Русский ⇄ Английский +

чем дальше в лес, тем толще партизаны ударения
шутл.	the farther into the forest, the thicker the trees (Помета относится к русским эквивалентам. VLZ_58)