СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +

чем дальше в лес, тем больше дров

ударения
общ. the deeper you go into something, the bigger the problem get
идиом. can of worms (Yeldar Azanbayev)
посл. the farther in, the deeper (as it goes on, things get more complicated, worse); as the days grow longer, the storms are stronger; complications begin to set in; the farther into the forest, the thicker the trees; the deeper into the wood you go, the more timber seems to grow; the devil is in the detail (проект легко представить, а сложнее совершить Scott)
разг. the far it goes, the messier it gets (Mirzabaiev Maksym)