СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
глагол | глагол | к фразам

хотеть

глаг.
ударения
общ. find in one's heart (чего-л.); have; mind; offer; pretend; will-a-wisp; do with; fancy (to like the idea of having or doing something • I fancy a cup of tea); should would like (want • I would like to say thank you; Would you like a cup of tea); want (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire • Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home); wish (to require (to do or have something) • Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish); intend (I didn't intend any disrespect.); be out for (что-либо сделать); be minded (to + inf. Alex_Odeychuk); seek (He was desperately seeking a way to see her again. They initially sought to blame others for the disaster. OCD. attention-seeking behaviour (OALD) Alexander Demidov); optate (Taras); admire (сделать что-либо); like (I don't like to disturb you – я не хочу вас беспокоить); care (to be willing (to) • Would you care to have dinner with me); choose; desire; love; please; will; feel like (поесть и т. п.; to feel that one would like to (have, do etc.) • I feel like a drink; Do you feel like going to the cinema); have a craving for
бизн. long for
ИТ. mean
кул. want
Макаров. want something (что-либо); plan
мат. aim
разг. choise; wasn't going (Rust71); have the hots for (иметь влечение к Tamerlane); could do with something (чего-либо Borita); have half a mind (to; что-либо сделать SirReal); have a good mind (to; что-либо сделать SirReal); fancy (чего-либо; кого-л. сексуально • (Do you) fancy a cup of tea? – Хочешь чашку чая?The two girls really fancied me. – Эти две девушки реально хотели меня. TarasZ); ask (how much do they ask Damirules)
рел. list
сл. have eyes for
want to хотеть глаг.
разг. wanna (I wanna do that myself. == Я хочу сам это сделать.)
хотя глаг.
общ. even though (in spite of the fact that • I like the job even though it's badly paid); even so; even as (sea holly); back when (Хотя я банковал, жизнь разменяна. — Back when I was dealing, life got spent. Alex_Odeychuk); but then (Even brought the plans and the diamonds right here. But then, where else would they bring them? — Хм, даже принесли сюда алмазы и планы. Хотя куда же еще им было их нести? Abysslooker)
бизн. even though (That traffic flagger was hit and killed even though he was wearing the full reflective gear. Пахно Е.А.)
мат. except that
хотеться глаг.
общ. feel like ("Do you ever feel like changing at all?" – "No, not really" seregaz); want (сделать что-либо • мне хочется есть – I want to eat); like; care (I don't care – мне все равноI don't care to go – мне не хочется идти); be eager (Lenochkadpr); tempt (Moscowtran)
хочется глаг.
общ. like; want; one is inclined to (Liv Bliss); one is tempted to (Liv Bliss); it makes you want to (“There have always been rich people here,” says Géraldine, who works in a Saint-Tropez public library, tucked away near the Dior cafe that charges €12 (£10.30) for an ice tea and the White 1921 hotel, where rooms start at €600 a night. “But now there are so many of them, and everything is so ‘luxe’ it makes you want to throw up. -- от этого хочется theguardian.com ART Vancouver)
хотелось глаг.
общ. the urge was there (to Liv Bliss)
хочешь глаг.
разг. how do you feel about (doing) something wandervoegel)
хотеть
: 3276 фраз в 97 тематиках
Австралийское выражение4
Азартные игры2
Американское выражение не написание25
Архаизм4
Архитектура1
Африка1
Банки и банковское дело1
Библия9
Бизнес22
Биржевой термин1
Британское выражение не написание1
Вежливо1
Внешняя политика1
Военный термин1
Возвышенное выражение2
Вульгаризм9
Гостиничное дело5
Грамматика1
Грубо6
Детская речь2
Дипломатия22
Жаргон3
Идиоматическое выражение, фразеологизм46
Информационные технологии10
Ирландский язык1
Иронично1
Искусственный интеллект1
Искусство1
Кадры3
Карточные игры1
Кинематограф2
Клише34
Компьютерные сети1
Контекстуальное значение1
Кулинария1
Латынь6
Литература5
Майкрософт1
Макаров790
Маркетинг2
Математика11
Медицина1
Механика2
Мода1
Молодёжный сленг7
Научный термин20
Образно7
Образование1
Общая лексика1681
Официальный стиль3
Переносный смысл11
Поговорка12
Политика9
Пословица112
Поэзия терминология1
Поэтический язык1
Пояснительный вариант перевода1
Программирование5
Производство12
Просторечие1
Профсоюзы1
Психиатрия1
Психология3
Разговорная лексика142
Религия4
Риторика21
Ругательство2
Сарказм2
Североамериканское выр. США, Канада2
Секс и психосексуальные субкультуры1
Сленг47
Сниженный регистр2
Советский термин или реалия4
Современное выражение1
Социальные сети53
Средства массовой информации2
Строительство1
Телекоммуникации1
Техника2
Торговля1
Транспорт1
Урология1
Устаревшее1
Устная речь3
Фамильярное выражение1
Фармакология1
Финансы1
Футбол1
Христианство1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения23
Шахматы5
Шутливо, юмористически5
Эвфемизм2
Экономика3
Электроника1
Эмоциональное выражение2
Юридическая лексика1