Русский ⇄ Абхазский Английский Африкаанс Башкирский Венгерский Вьетнамский Грузинский Датский Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский

хорошенько нареч. ударения
общ.	properly; good and proper (Andrew Goff); adequately (gorbulenko); well; all the way through (VLZ_58); cutely (AKarp); fairly; quaintly
разг.	top to bottom (VLZ_58); pretty good (ART Vancouver); soundly (Andrey Truhachev)
фольк., поэт.	very well
Gruzovik, разг.	completely; thoroughly
хорошенький прил.
общ.	nice; pin-up; bonny (гл. обр. о девушке); minion; cuddlesome (располагающий к ласке; о ребёнке Anglophile); good-looking; easy to look at (обычно о женщинах. Syn: comely ssn); cuddly (Taras); well-beseen (Anglophile); easy on the eye (обычно о женщинах ssn); cute (clck.ru dimock); attractive (TranslationHelp); jimp; pretty; quaint; attractive; cute
Gruzovik	pretty; fine (also ironic)
детск.	purdy (childish talk)
ирл.яз.	janey (Андрей Шагин)
книжн., уст.	comely
ласкат.	cute and cuddly (напр., щеночек, детёныш: I wonder if Baby Bigfoots are cute and cuddly? ART Vancouver)
разг.	soft on the eyes (AnnaOchoa); good; ironic fine
сл.	ladybird (suburbian)
хорошенькая прил.
общ.	toothsome; Purdy Miss (EnglishTeacher)

хорошенько: 310 фраз в 17 тематиках

Американское выражение не написание	4
Биология	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	3
Ирландский язык	1
Иронично	2
Книжное/литературное выражение	1
Макаров	63
Общая лексика	176
Пищевая промышленность	1
Пословица	12
Психиатрия	1
Разговорная лексика	30
Сленг	6
Туризм	1
Устаревшее	1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	1
Эмоциональное выражение	5