глаг.
This HTML5 player is not supported by your browser
ударения
общ. fasten a blow ; trash ; suffice ; see out (на какое-либо время) ; catch hold (of) ; grasp ; have enough ; last out ; seize ; snatch ; last (на) ; grab ; be capable of ; be enough ; be up to ; catch hold (of) Gruzovik start up (pf of хватать ) ; be enough (pf of хватать ) ; have enough (pf of хватать ) ; last out (pf of хватать ) ; strike up (хватить песню – strike up a song ) мат. be sufficient прост. you have really surpassed yourself! (ну ты хватил!) ; where'd you get that from? (ну ты хватил!) разг. sock ; endure ; go through ; gulp down разг. to go too far ; nab ; overreach oneself ; strike up ; suffer ; blurt out разг. to hit ; detain ; experience ; pick up (также перен.) ; set out ; smash ; wallop ; whack ; bite (of fish) ; strike ; depart ; leave ; drink ; guzzle Gruzovik, разг. drink up (pf of хватать ) ; hit (pf of хватать ) ; blurt out (pf of хватать ) ; go too far (pf of хватать ) ; gulp down (pf of хватать ) ; overreach oneself (pf of хватать ) ; strike (pf of хватать ) ; wallop (pf of хватать ) ; whack (pf of хватать ) ; smash (pf of хватать ) ; endure (pf of хватать ) ; suffer (pf of хватать ) ; go through (pf of хватать ) ; set out (pf of хватать ) ; leave (pf of хватать ) ; depart (pf of хватать )
хватит! глаг.
This HTML5 player is not supported by your browser
общ. be done! ; can it! ; choke! ; no more of that! ; peter that! ; say no more! ; snap out of it! ; leave it out! ; chuck it up! ; get off it! ; knock it off! ; enough! (Franka_LV ; that will do! ; skip it! ; so ; no more (sever_korrespondent ; save it! (Abysslooker ; enough of this! (с меня довольно Александр_10 ; stop it! (NumiTorum ; that will do ; lay off! ; drop it! (Abysslooker ; hell with that ; nix on it! амер., груб. oh, come off it! идиом. come off it! (Andrey Truhachev ; full stop! (esp.Br. Andrey Truhachev ; period! (Am. Andrey Truhachev ит. basta! клиш. go fly a kite! (Bullfinch Макаров. chuck it in! ; go along with you! ; let there be a truce to that! разг. belay ; come on! (q3mi4 ; cut it out! (Andrey Truhachev ; please! (maystay ; it's finished! (Abysslooker ; don't! (требование прекратить что-л. Abysslooker ; stop that! (Andrey Truhachev ; cease that! (Andrey Truhachev ; stow it! (Br.sl. Andrey Truhachev ; stop doing that! (Andrey Truhachev ; cut that out! (Andrey Truhachev ; pack it in! (Andrey Truhachev ; don't go on like that! (Andrey Truhachev ; can it! (Am. Andrey Truhachev ; chill! (Ivan Pisarev ; take it easy! (Ivan Pisarev ; slow down! (Ivan Pisarev ; relax! (Ivan Pisarev ; cool down! (Ivan Pisarev ; chill out! (Ivan Pisarev ; unwind! (Ivan Pisarev ; chillax! (Ivan Pisarev сл. that kills it! (это все губит, портит, убивает, напр., настроение, желание и т.п.) ; that's that! (это все губит, портит, убивает, напр., настроение, желание и т.п.) ; turn it up! ; give me a rest! (Interex ; choke that noise! (US usage Liv Bliss сокр. nomo (Franka_LV уст. hold, enough! Gruzovik, разг. that's enough!
хватиться глаг.
This HTML5 player is not supported by your browser
общ. become aware (of) ; catch (at) ; grasp ; notice the absence (of) ; hit (against something) ; snatch (at) ; take up ; try ; bump (into) ; grab ; miss (пропажи ART Vancouver ; snatch at Gruzovik snatch at (impf of хвататься ) ; grab at (impf of хвататься ) ; grasp at (impf of хвататься ) ; catch at (impf of хвататься ) ; bump into ; hit against something Макаров. notice the absence (of) ; remember that one has left behind разг. miss (with gen.) Gruzovik, разг. miss ; notice the absence of ; realize ; become aware of
хватит глаг. This HTML5 player is not supported by your browser
общ. have done (с восклицательным знаком) ; so much (всё, что надо сказать, уже сказано; for: so much for the preliminaries – хватит вступлений) ; cut it (Morning93 ; I stand (уведомление играющего о принятии им решения о прекращении набора карт. NumiTorum ; that'll do ; I'll stand (уведомление играющего о принятии им решения о прекращении набора карт NumiTorum ; that will do ; that is enough ; that's enough ; nix on ; lighten up (otlichnica_po_jizni Игорь Миг quit амер. that's it (Okay, that's it, you've cried long enough. Val_Ships неодобр. fed up (be ~ -- в значении "с кого-л. довольно / хватит", больше не может / не могут терпеть что-л. • Tenants in a West End rental building say their heat has been unreliable for months and they’re fed up. ctvnews.ca ART Vancouver разг. that will do! ; that's enough! сл. that's fine (Julie C. общ. have enough of (sb., sth.) ; be disgusted with (sb., sth, кого-л., чего-л.) ; be sick and tired of (sb., sth, кого-л., чего-л.) ; be tired of (sb., sth, кого-л., чего-л.) ; become disgusted with (sb., sth, кого-л., чего-л.) ; be fed up with (sb., sth, кого-л., чего-л.) ; fed up with (sb., sth, кого-л., чего-л.) ; sick and tired of (sb., sth, кого-л., чего-л.) ; get sick and tired of (кого-л., чего-л.) ; disgusted with (sb., sth, кого-л., чего-л.) ; get tired of (кого-л., чего-л.) ; tired of (sb., sth, кого-л., чего-л.) брит. skinful (Taras общ. get off it! общ. enough of (sb., sth.) идиом. enough is enough (You listen to me, young lady. Enough is enough. I'm not standing for any more of this, do you hear me? • But seriously, Britt, enough is enough. )
