|
|
| общ. |
formative; forming |
| пищ. |
making up a batch; shaping |
| текст. |
former |
|
|
| общ. |
mould (характер); make; figure; model; shape (Tanya Gesse); troop; configure; texture; guide; assemble (группу el_petrolero); nurture (Holu); give rise to (Tanya Gesse); organise (Andrew Goff); head (крону, колос); put together (Tanya Gesse); get away (мнение, идею); raise (часть); set (характер и т.п.); knead (характер); make up (напр. автоколонну: make up a convoy; make up accounts 4uzhoj) |
| Gruzovik |
activate (См. сформировать); mold (impf of сформировать); form (impf of сформировать) |
| Игорь Миг |
carve out |
| автомат. |
mold (напр., изображение детали); build up (УП) |
| библиот. |
mould |
| бизн. |
generate (электронный документ luisochka); organize; prepare (Юрий Гомон) |
| биол. |
train (рост растений); organize (живую ткань) |
| бот. |
bulb |
| бухг. |
fabricate (напр., предпочтения потребителей) |
| воен. |
efform; mount out; embody |
| воен., тех. |
mount |
| геофиз. |
form |
| дерев. |
extrude (прессовкой) |
| дип. |
form a government (правительство) |
| ИТ. |
assemble; compose; build; encapsulate |
| канц. |
draft/compile/create (vatnik) |
| корп.упр. |
appoint (комиссию и т. п. igisheva); establish (комиссию и т. п. igisheva) |
| лес. |
train (деревья) |
| Макаров. |
create; round out; shape to |
| мат. |
lay down; constitute; state; sculpture |
| маш. |
mould (изображение детали и т.п.) |
| мед. |
mold |
| нефт. |
reshape |
| обр. |
nourish (kisekbas) |
| пром. |
obtain (igisheva) |
| психол. |
formalize; condition (сознание и т.п.); construct |
| редк. |
inform (характер) |
| с/х. |
train (кроны плодовых деревьев и кустарников); shape (тушку птицы) |
| текст. |
fashion |
| тех. |
build up; marshal; shunt; configurate (I. Havkin); generate; define (I. Havkin) |
| эл. |
cast; packet assemble (пакеты) |
| юр. |
produce (отчёт и т.п. goroshko) |
|
|
| общ. |
shape; troop; compile (реестр формируется.....the registry is compiled... tfennell); grown (adlerall); develop into; mould; organize; form; evolve (MargeWebley); mold; be generated (Mosley Leigh); shape up (VLZ_58); be shaped by (чем-либо A.Rezvov); mature; shape up |
| Gruzovik |
shape (impf of сформироваться); develop into (impf of сформироваться) |
| Игорь Миг |
burgeon (напр., в стране быстрыми темпами формируется средний класс) |
| воен. |
be being set up (The 3rd division is still being set up.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Макаров. |
shape to |
| нав. |
build |
| науч. |
be developed (igisheva); develop (igisheva) |
| прогр. |
be formed (ssn) |
| рекл. |
take shape |
|
|
| общ. |
fledgling (Phyloneer); nascent (Ремедиос_П) |
| рел. |
forming |
|
|
| СМИ. |
shaping (линейная цепь, используемая, например, в синхрогенераторах для формирования импульсов и фронтов прямоугольных колебаний требуемой формы); network (линейная цепь, используемая, например, в синхрогенераторах для формирования импульсов и фронтов прямоугольных колебаний требуемой формы); circuit (линейная цепь, используемая, например, в синхрогенераторах для формирования импульсов и фронтов прямоугольных колебаний требуемой формы) |
|
|
| SAP.тех. |
formed |
