 |
| формальности: 277 фраз в 38 тематиках |
| Авиация | 20 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 1 |
| Банки и банковское дело | 2 |
| Бизнес | 15 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Военный термин | 7 |
| Всемирная торговая организация | 1 |
| Дипломатия | 16 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 3 |
| Европейский Союз | 1 |
| Жаргон | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 1 |
| Инвестиции | 1 |
| Канцеляризм | 2 |
| Макаров | 13 |
| Математика | 1 |
| Международные перевозки | 3 |
| Морское право | 1 |
| Морской термин | 4 |
| Общая лексика | 83 |
| Официальный стиль | 9 |
| Патенты | 6 |
| Переносный смысл | 1 |
| Политика | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Программирование | 1 |
| Производство | 1 |
| Разговорная лексика | 1 |
| Сахалин | 5 |
| Сахалин Р | 2 |
| Строительство | 3 |
| Таможенное дело | 2 |
| Торговля | 1 |
| Торпеды | 1 |
| Финансы | 2 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 1 |
| Экономика | 29 |
| Юридическая лексика | 33 |