СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
прилагательное | наречие | к фразам

формально

нареч.
ударения
общ. on paper
формальный прил.
общ. formal; academic; regular; technical (according to strict laws or rules • a technical defeat); official; perfunctory; tokenistic (о предоставленном праве); token; pro forma; ceremonial; solemn; technic; formalistic (Alexander Demidov); boilerplate (a standard form of words that can be used as a model for writing parts of a business document, legal agreement, etc The document is mostly boilerplate. a boilerplate letter. OALD. Inconsequential, formulaic, or stereotypical language: The new provisions of the lease renewal were merely boilerplate. AHD Alexander Demidov); uncreative (plushkina); performative (а не истинный Ремедиос_П); direct; scholastical; nominal (He is only the nominal head of the firm)
ЕБРР. record (raf); of record (oVoD)
ИТ. dummy (параметр); explicit
книжн. scholastic
комп. formal (напр., об описании); formalized (напр., об описании)
конт. charade (напр., характер брака • Simon told Susan that his marriage was a charade, continued only for the sake of the children. – его брак был чисто формальным, сохраняемым ради детей 'More)
лингв. high register (термин, выражение Asker)
Макаров. abstract; academical
одеж. dress (об одежде; • строгая блузастрогие формальные брюки Nannet)
перен. cosmetic (Ремедиос_П)
рел. legalistic; nonpracticing (формальный верующий – это человек, который верит в догматы вероучения (общеобязательные для верующих вероучительные аксиомы), признаёт авторитет основополагающих источников вероучения, отмечает основные вероисповедные праздники, но не ориентирован на ежедневное и полное соблюдение принципов, требований и идеалов вероучения в своей повседневной жизни Alex_Odeychuk)
сл. stiff
сокр. fml (formal style bodchik)
эл. dummy
юр. dry; protocolary
формальное прил.
общ. by-the-book approach (выполнение обязанностей Yuri Tovbin)
в каком-то роде формальный прил.
общ. bureaucratic (Franka_LV)
формально нареч.
общ. in all but name (mosq); in due form; pro forma; officially; ratiocinate; as a matter of form; for form's sake; as a mere formality (Slawjanka); on paper only (когда имеется в виду, что что-то имело место лишь формально, а не на самом деле Tanya Gesse); in proper form; on principle (контекстуально dreamjam); technically (Technically, there's no violation here. Earl de Galantha); performatively (Ремедиос_П); tokenistically (Ремедиос_П); directly; solemnly; nominally
Gruzovik legally
Игорь Миг notionally
дип. verbally
ЕБРР. of record; on a pro forma basis
мат. formally
полит. ostensibly (Chinese law ostensibly guarantees religious freedom. TopGar)
разг. workshopped (trotteville)
рел. legalistically
уст. declaredly
юр. in technical sense (Alex_Odeychuk); solemnly (в доверенностях, уставах Eap69)
формально
: 1134 фразы в 91 тематике
Автоматика2
Американское выражение не написание1
Аналитическая химия2
Архивное дело1
Аудит1
Базы данных1
Банки и банковское дело6
Библиотечное дело18
Бизнес28
Британское выражение не написание1
Бухгалтерский учет кроме аудита4
Военный жаргон1
Военный термин5
Генетика2
Гидрология1
Грамматика2
Дипломатия31
Документооборот1
Европейский банк реконструкции и развития23
Животноводство1
Инвестиции2
Информационная безопасность и защита данных5
Информационные технологии46
Искусственный интеллект5
История1
Кадры1
Клише1
Книжное/литературное выражение1
Компьютерные сети1
Компьютеры5
Корпоративное управление2
Космос2
Латынь2
Лингвистика29
Логика3
Макаров35
Математика144
Математический анализ2
Медицинская техника1
Менеджмент3
Микроэлектроника1
Налоги3
Научно-исследовательская деятельность3
Научный термин5
Нефтеперерабатывающие заводы2
Нотариальная практика9
Облачные технологии3
Образование10
Общая лексика141
Одежда2
Операционные системы1
Официальный стиль2
Патенты31
Переносный смысл1
Полиграфия2
Полимеры1
Политика8
Пословица1
Пояснительный вариант перевода1
Программирование226
Программное обеспечение34
Производство1
Профсоюзы2
Психиатрия3
Психология13
Реклама15
Религия9
Робототехника1
Сахалин Р1
Сахалин Ю1
Сельское хозяйство1
Сленг7
Социология2
Средства массовой информации4
Статистика5
Судебная лексика2
Тестирование1
Техника11
Трудовое право1
Уголовное право1
Фехтование1
Физика2
Финансы5
Фотография1
Химия1
Шахматы1
Экономика22
Электроника5
Электротехника2
Электрохимия1
Юридическая лексика102