Русский ⇄ Английский Датский Немецкий Норвежский

учитывать все обстоятельства ударения
общ.	take into consideration all circumstances (formal jodrey); take into account all circumstances (general jodrey)
Макаров.	make every allowance
учитывая всё обстоятельства
общ.	all things considered; in the grand scheme of things
учитывая все обстоятельства
идиом.	all considered (Баян)
нефт.	all things considered (andrushin)
учитывать всё обстоятельства
общ.	make allowances