Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Венгерский Вьетнамский Грузинский Датский Испанский Итальянский Казахский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Сербский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

утопленная прил. ударения
ж/д.	sunk handle (ручка)
утопленный прил.
общ.	buried (о приборе); drowned; buried (о приборе и т.п.); immersed (I. Havkin)
авто.	built-in; dormant; countersunk
автомат.	blind; sunk (напр., о винте)
бур.	concealed; flush; recessed
воен., тех.	buried (в грунт)
геол.	drowned (о реке, долине)
ИТ.	sunken
косм.	blind (в конструкцию); buried (в конструкцию); recessed (в конструкцию); submerged (в конструкцию); countersunk (впотай); flush (заподлицо, with)
Макаров.	hidden
маш.	countersunking; sink
мор.	sunk (о рубке, надстройке)
СМИ.	buried (о проводнике)
стр.	countersunk (с утопленной головкой); buried
тех.	contersunk (canelanacar); flush-mounted
тех., перен.	submerged (о конструкции)
хим.	sunk
эл.маш.	flush-mounted (расположенный заподлицо)
энерг.	countersunk (напр., о головке болта)
Gruzovik, тех.	flush-type; embedded
утопить глаг.
общ.	throw over the bridge; embed (in); stifle; stoke; bury; give heat; heat; sink (with в + prepl. or acc., into); submerge (также перен.); wreck; fire
Gruzovik	sink; bury; embed
автомат.	sink in (винт, заклёпку)
Макаров.	drown (В.И.Макаров); sink in (винт, заклепку)
мор.	send to the bottom
перен.	doom; suppress
перен., разг.	ruin
разг.	flood; melt (down)
сл.	deep-six (4uzhoj)
Gruzovik, перен.	doom (pf of топить); ruin (pf of топить); wreck (pf of топить); suppress; stifle
Gruzovik, разг.	melt down (pf of утапливать); flood; submerge (also fig)
утопиться глаг.
общ.	drown oneself; render; drown (Andrey Truhachev); die by drowning oneself; jump into the river
Gruzovik	drown oneself (pf of топиться); melt (pf of утапливаться)
Макаров.	make a hole in the water
офиц.	take one's own life by drowning (Almost simultaneous with the receipt of a dramatic note from her husband, Michael, declaring he was taking his own life by drowning, Mrs. Lucy Quilligan of 413 Beach Street, was informed this morning by a telegram from the Brooklyn police that a body, believed to be that of her husband, was washed ashore. (Don Juan Quilligan, 1945) ART Vancouver)
разг.	melt (down)
"утопить" глаг.
Макаров.	throw someone over the bridge (подвести кого-либо)

утопленная : 361 фраза в 68 тематиках

Авиация	15
Автоматика	6
Автомобили	16
Антенны и волноводы	2
Артиллерия	1
Археология	3
Архитектура	2
Атомная и термоядерная энергетика	1
Аэрогидродинамика	5
Бронетехника	2
Бурение	1
Бытовая техника	1
Военный термин	4
Геология	1
Гидроэлектростанции	1
Горное дело	1
Деревообработка	1
Дорожное дело	2
Железнодорожный транспорт	3
Идиоматическое выражение, фразеологизм	4
Инструменты	1
Информационные технологии	5
Квантовая электроника	1
Кинематограф	2
Компьютерная графика	1
Космонавтика	14
Космос	39
Ландшафтный дизайн	3
Лесоводство	2
Макаров	17
Машиностроение	13
Машины и механизмы	1
Медицинская техника	3
Металлургия	1
Метрология	2
Морской термин	8
Нанотехнологии	5
Нефтегазовая техника	1
Нефтепромысловый	1
Нефть	3
Нефть и газ	2
Общая лексика	14
Оружие и оружейное производство	3
Поговорка	1
Пожарное дело и системы пожаротушения	1
Пословица	8
Разговорная лексика	6
Ракетная техника	3
Редко	2
Реклама	1
Садоводство	1
Сварка	2
Силикатная промышленность	1
Системы безопасности	1
Складское дело	1
Сленг	1
Средства массовой информации	8
Строительство	16
Судостроение	4
Телекоммуникации	1
Теплотехника	3
Техника	60
Транспорт	4
Холодильная техника	1
Электричество	1
Электроника	12
Электротехника	7
Энергетика	1