Русский ⇄ Абхазский Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Грузинский Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Румынский Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

утихомириться глаг. ударения
общ.	calm oneself (Andrey Truhachev); become quiet (Andrey Truhachev); settle down (Andrey Truhachev); calm down (Andrey Truhachev); abate (Andrey Truhachev); subside (Andrey Truhachev)
амер.	pipe down (to stop making noise and become quieter; You kids better pipe down in there! Taras)
идиом.	put down the cup (calm down, chill out • Suzie you need to "put your cup down" because you are starting to ask too many questions. КГА)
Макаров.	become quiet (успокоиться); settle down (остепениться); steady down (остепениться); steady up
Макаров., идиом.	have had one's flint
разг.	abate; calm down; pacify; placate; shush; subside
утихомирить глаг.
общ.	still; stroke somebody down (кого-либо); shush; talk down (кого-либо); silence (Aly19); cushion; de-escalate (Tanya Gesse); becalm; quiet down (scherfas); disarm; hush hush; hush; quieten down (например, класс в школе Andrey Truhachev)
Игорь Миг	moderate; curb; bring to heel
бизн.	calm the behavior (кого-л.)
идиом.	pour oil on troubled waters (В.И.Макаров)
Макаров.	pour oil on the troubled waters; pour oil on waters; calm down; stroke someone down (кого-либо)
нотар.	calm; pacify; placate; quiet
разг.	chasten (Val_Ships)
утихомирься! глаг.
общ.	calm down! (Andrey Truhachev); calm yourself! (Andrey Truhachev)
разг.	be quiet! (Andrey Truhachev); chill! (Ivan Pisarev); take it easy! (Ivan Pisarev); slow down! (Ivan Pisarev); relax! (Ivan Pisarev); cool down! (Ivan Pisarev); chill out! (Ivan Pisarev); unwind! (Ivan Pisarev); chillax! (Ivan Pisarev)
утихомирьтесь! глаг.
разг.	pipe down! (учитель – классу q3mi4); be quiet! (Andrey Truhachev)

утихомириться : 9 фраз в 3 тематиках

Макаров	1
Общая лексика	7
Шахматы	1