СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
к фразам

утечка

сущ.
ударения
общ. leakage (секретной информации, сведений; (an act of) leaking • Leakages in several water-mains had been reported; a leakage of information); leak (информации; the passing of gas, water etc. through a crack or hole • a gas-leak); drain; dissipation; outage; outflow; seepage; ullage; wastage; leaking; wantage; seepage (масла, воды); trickle (MargeWebley); seep (масла, воды); escape (Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas); haemorrhage (The higher salaries paid overseas have caused a haemorrhage of talent from this country. cambridge.org Marta Kohler); blowing
Gruzovik leakance (conductance due to leakage through a dielectric or insulator)
авиац. outleakage; blowing (газа)
авиац., ОТиТБ. discharge
авто. outage (во время транспортирования); seepage (масла или газа); waste; leakiness; escape
автомат. bleeder; escapement; creepage (изолятора)
алюм. current drainage (aivanov)
атом.эн. transmission (радиоактивности Iryna_mudra)
аэрогидр. blow-by (газа)
бизн. flight (капитала)
биол. wastage (напр., генов)
бур. creepage (тока по поверхности изолятора); run off; slip
бухг. drain (напр., рабочей силы)
воен. blowing (газа, пара)
воен., тех. fault (тока)
газ.турб. blow-by
геол. effluxion
горн. wastage (воздуха); leak (также информации); leakage (электричества)
дерев. leak
деф. leak (age); loss; run-out (жидкого металла); running-away (жидкого металла); seepage (просачивание); dribble (горючего, смазки из системы); dribbling (горючего, смазки из системы)
дип. drain (рабочей силы и т.п.); leakage (сведений, секретной информации)
ж/д. moisture creepage; outfeed (энергии); blowby; clearance leakage
защ.дан. leakage (информации)
кож. bleed
ком.хоз. blow (воздуха, газа)
космон. escaping
Макаров. bleeding (газа, жидкости); blowing past (газа); filtration; loss (тока); outage (при транспортировке или хранении жидкостей или газов)
МВФ. leakage (средств)
мет. leak-off; issue (напр., газа); weep; weeping
метеор. discharge
мор. efflux (жидкости, газа); spillage (груза); stray; runout; blowing (пара, газа); creepage (тока)
нано. leakage flotation
нарк.жарг. diversion (веществ)
нефт. spillage; runoff; spill (spillage)
нефт.газ.тех. slippage; spill
ОТиТБ. loss of containment (Leonid Dzhepko)
прир.рес. reservoir leakage
пром. electric leak (тока)
с/х. drainage (промежуточного продукта у растений); effluent
силик. run (стекломассы из печи); run-out (стекломассы из печи)
стр. dribble; release (напр., вредных веществ); leakage
судостр. efflux (жидкости)
текст. seeping
тепл. air leak; bypassing; dribbling (горючего или масла из системы); weepage
тех. leak flow; leakage flow; bleeding (жидкости); release (энергии, теплоты); run-off; run-out; leakage problem; leakdown; leaking problem; leakoff
тех., уст. leakage water
торг. ullage (у бочки)
торп. seepage (масла, газа); leakage (масла, газа)
трансп. flowing out
упак. leakage (жидкости); perviousness; permeability
физ. leaking-out
фин. natural loss
цем. dribbling; effluence
эк. tillage; ullage (напр., рабочей силы); outward flow (A.Rezvov)
экол. dispersion; effluvium; leakage of water; water loss; divulgence (в китайских MSDS • small divulgence / massive divulgence Farrukh2012); release
эл. creep (тока); dissipation (тока); efflux; leaking out; leak out; escape (напр. газа)
эл., Макаров. electrical leak
энерг. leak off (напр., среды через различные виды неплотных соединений); effluogram; blowing (напр., пара)
яд.физ., ОТиТБ. escape (of radioactive materials); leakage (of radiation through a shield, излучения через экран)
утечки сущ.
бур. spillage
вод.рес. leakage losses
горн. leaking; waste
Макаров. spillages
нефт.газ., сахал. reportable quantity (выброса)
внезапная утечка сущ.
общ. blow-out (газа, пара и т.п.)
утечка чего-либо сущ.
правоохр. diversion (противоправное изъятие из легального оборота или утечка ядерных материалов, контролируемых наркотических средств и их прекурсоров и.т.д. • To mitigate any risk of diversion, China actively participates in the INCB’s global precursor control initiatives, and conducts proactive international verification on certain precursor chemicals that are under its national control, but have not been scheduled internationally. "белая книга", подготовленная пресс-канцелярией госсовета кнр Paul Siebert)
утечку сущ.
Макаров. aleak
постоянная утечка сущ.
СМИ. drain
утечка
: 2510 фраз в 175 тематиках
Аварийное восстановление1
Авиация31
Автоматика38
Автоматическое регулирование2
Автомобили54
Акустика раздел физики6
Альтернативное урегулирование споров3
Алюминиевая промышленность1
Аналитическая химия3
Антенны и волноводы6
Артиллерия1
Астрономия1
Атомная и термоядерная энергетика9
Аэрогидродинамика6
Банки и банковское дело13
Бизнес18
Бронетехника13
Бурение5
Бухгалтерский учет кроме аудита2
Бытовая техника3
Ветеринария1
Водоснабжение4
Военный термин34
Газовые турбины3
Газоперерабатывающие заводы10
Геология6
Геофизика8
Гидравлика1
Гидротехника5
Горное дело24
Горюче-смазочные материалы1
ГОСТ1
Двигатели внутреннего сгорания1
Дефектоскопия79
Дипломатия3
Дорожное дело1
Европейский банк реконструкции и развития1
Европейский союз1
Железнодорожный транспорт22
Золотодобыча2
Зубная имплантология1
Идиоматическое выражение, фразеологизм1
Измерительные приборы4
Иммунология1
Инженерное дело2
Иностранные дела1
Интернет1
Информационная безопасность и защита данных43
Информационные технологии9
Кабели и кабельное производство15
Кадры1
Карачаганак4
Кардиология2
Каспий12
Квантовая электроника1
Кинематограф3
Коммунальное хозяйство5
Компьютерные сети1
Компьютеры5
Кондиционеры1
Контроль качества и стандартизация1
Космонавтика47
Космос49
Криптография2
Лесоводство1
Логистика5
Майкрософт6
Макаров98
Математика4
Материаловедение1
Машиностроение3
Медицина23
Медицинская техника8
Международные перевозки1
Мелиорация1
Металлургия11
Метрология29
Механика1
Микроэлектроника6
Морской термин21
Налоги3
Нанотехнологии9
Насосы5
НАТО1
Научный термин1
Нефтегазовая техника26
Нефтеперерабатывающие заводы1
Нефтепромысловый8
Нефть56
Нефть и газ45
Нотариальная практика1
Образно2
Общая лексика93
Океанология и океанография1
Окружающая среда4
ООН Организация Объединённых Наций2
Оружие массового поражения10
Офтальмология1
Охрана труда и техника безопасности15
Парфюмерия1
Переносный смысл2
Пищевая промышленность1
Пластмассы1
Пожарное дело и системы пожаротушения13
Полимеры3
Политика7
Преступность1
Природные ресурсы и охрана природы11
Программирование15
Производство10
Профсоюзы1
Радио2
Радиоактивное излучение1
Радиотехника9
Разговорная лексика5
Ракетная техника3
Реклама4
Рыбоводство3
Сахалин17
Сахалин А1
Сахалин Р3
Сахалин Ю1
Сварка1
Связь1
Сельское хозяйство3
Сигнализация12
Силикатная промышленность1
Системы безопасности44
Сленг1
Солнечная энергетика5
Союз-Аполлон11
Спецслужбы и разведка5
Средства массовой информации27
Статистика1
Страхование5
Строительство67
Суда на воздушной подушке1
Судостроение5
Телевидение1
Телекоммуникации17
Тенгизшевройл9
Теплотехника20
Тестирование1
Техника514
Торговля1
Трансплантология1
Транспорт27
Трансформаторы1
Трибология2
Трубопроводы2
Упаковка2
Управление скважиной1
Урология4
Фармакология1
Фармация и фармакология4
Физика5
Физика высоких энергий1
Финансы3
Хакерство3
Химия1
Хирургия1
Холодильная техника30
Цемент3
Ценные бумаги1
Экология26
Экономика45
Электрические машины6
Электричество12
Электроника179
Электротехника42
Электрохимия2
Энергетика76
Энергосистемы1
Юридическая лексика5
Ядерная физика16