 |
| успешно: 1044 фразы в 114 тематиках |
| SAP технические термины | 1 |
| Авиационная медицина | 1 |
| Авиация | 10 |
| Австралийское выражение | 8 |
| Автоматика | 3 |
| Автомобили | 1 |
| Азартные игры | 1 |
| Альтернативное урегулирование споров | 2 |
| Американское выражение не написание | 19 |
| Архитектура | 1 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 1 |
| Аудит | 1 |
| Базы данных | 1 |
| Банки и банковское дело | 3 |
| Баскетбол | 2 |
| Библиотечное дело | 1 |
| Бизнес | 33 |
| Биология | 3 |
| Биотехнология | 2 |
| Биржевой термин | 2 |
| Буддизм | 1 |
| Бурение | 1 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 4 |
| Велосипеды кроме спорта | 1 |
| Ветеринария | 1 |
| Военный жаргон | 2 |
| Военный термин | 19 |
| Вульгаризм | 2 |
| Газовые турбины | 1 |
| Газоперерабатывающие заводы | 2 |
| Дипломатия | 10 |
| Дорожное движение | 1 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 3 |
| Железнодорожный транспорт | 1 |
| Занятость | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 13 |
| Изоляция | 1 |
| Инвестиции | 1 |
| Интернет | 1 |
| Информационная безопасность и защита данных | 1 |
| Информационные технологии | 15 |
| Кадры | 8 |
| Каспий | 4 |
| Кинематограф | 1 |
| Клинические исследования | 1 |
| Клише | 1 |
| Книжное/литературное выражение | 1 |
| Компьютерные сети | 1 |
| Компьютеры | 5 |
| Консалтинг | 1 |
| Контекстуальное значение | 4 |
| Контроль качества и стандартизация | 9 |
| Космонавтика | 5 |
| Лингвистика | 1 |
| Майкрософт | 3 |
| Макаров | 110 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 17 |
| Медицина | 13 |
| Менеджмент | 2 |
| Метрология | 1 |
| Механика | 1 |
| Мода | 1 |
| Морской термин | 1 |
| Нанотехнологии | 1 |
| Научный термин | 4 |
| Нефтегазовая техника | 5 |
| Нефть | 6 |
| Обработка данных | 1 |
| Образно | 1 |
| Образование | 12 |
| Общая лексика | 366 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 1 |
| Официальный стиль | 4 |
| Паблик рилейшнз | 2 |
| Парфюмерия | 1 |
| Патенты | 1 |
| Поговорка | 1 |
| Политика | 7 |
| Пословица | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Преступность | 1 |
| Программирование | 50 |
| Производство | 5 |
| Профсоюзы | 4 |
| Радиолокация | 1 |
| Разговорная лексика | 15 |
| Реклама | 4 |
| Религия | 1 |
| Робототехника | 3 |
| Сахалин | 3 |
| Системы безопасности | 4 |
| Сленг | 22 |
| Социология | 1 |
| Спецслужбы и разведка | 3 |
| Спорт | 10 |
| Средства массовой информации | 38 |
| Строительство | 1 |
| Судостроение | 1 |
| Театр | 1 |
| Телекоммуникации | 10 |
| Техника | 23 |
| Торговля | 4 |
| Транспорт | 1 |
| Управление проектами | 2 |
| Устаревшее | 1 |
| Финансы | 6 |
| Хоккей с шайбой | 2 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 1 |
| Шахматы | 3 |
| Экономика | 27 |
| Электроника | 1 |
| Энергетика | 7 |
| Юридическая лексика | 3 |