 |
| условия работы: 694 фразы в 104 тематиках |
| Авиационная медицина | 1 |
| Авиация | 10 |
| Австралийское выражение | 2 |
| Автоматика | 5 |
| Автомобили | 33 |
| Американское выражение не написание | 1 |
| Антенны и волноводы | 1 |
| Аудит | 1 |
| Аэрогидродинамика | 2 |
| Аэродинамика | 1 |
| Бизнес | 11 |
| Бронетехника | 22 |
| Бурение | 6 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 3 |
| Военный термин | 54 |
| Газовые турбины | 1 |
| Газоперерабатывающие заводы | 1 |
| Геофизика | 2 |
| Горное дело | 9 |
| ГОСТ | 1 |
| Дипломатия | 1 |
| Дорожное дело | 8 |
| Железнодорожный транспорт | 10 |
| Золотодобыча | 2 |
| Информационные технологии | 3 |
| Кадры | 1 |
| Каспий | 3 |
| Квантовая электроника | 1 |
| Кинематограф | 1 |
| Коммунальное хозяйство | 1 |
| Компьютеры | 2 |
| Контроль качества и стандартизация | 8 |
| Корпоративное управление | 4 |
| Космонавтика | 14 |
| Культурология | 1 |
| Лесозаготовка | 1 |
| Макаров | 27 |
| Машиностроение | 6 |
| Медицина | 4 |
| Менеджмент | 1 |
| Металлургия | 9 |
| Метрология | 1 |
| Механика | 3 |
| Морской термин | 6 |
| Навигация | 1 |
| Нанотехнологии | 1 |
| Насосы | 1 |
| Научно-исследовательская деятельность | 1 |
| Научный термин | 1 |
| Нефтегазовая техника | 6 |
| Нефтепромысловый | 4 |
| Нефть | 15 |
| Нефть и газ | 9 |
| Образование | 2 |
| Общая лексика | 72 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 4 |
| Охрана труда и техника безопасности | 7 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 5 |
| Полимеры | 2 |
| Политика | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 2 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 2 |
| Программирование | 4 |
| Программное обеспечение | 1 |
| Производство | 2 |
| Прокат металлургия | 2 |
| Профессиональный жаргон | 2 |
| Психология | 1 |
| Радио | 1 |
| Радиоактивное излучение | 1 |
| Разговорная лексика | 1 |
| Реклама | 1 |
| Робототехника | 8 |
| Сахалин | 3 |
| Сварка | 2 |
| Системы безопасности | 5 |
| Советский термин или реалия | 1 |
| Солнечная энергетика | 2 |
| Социология | 1 |
| Союз-Аполлон | 2 |
| Средства массовой информации | 24 |
| Строительные конструкции | 2 |
| Строительные материалы | 1 |
| Строительство | 33 |
| Судостроение | 4 |
| Телекоммуникации | 1 |
| Тенгизшевройл | 1 |
| Теплотехника | 1 |
| Техника | 60 |
| Торпеды | 2 |
| Транспорт | 21 |
| Трубопроводы | 7 |
| Трудовое право | 3 |
| Химия | 1 |
| Экология | 4 |
| Экономика | 18 |
| Электроника | 6 |
| Электротехника | 9 |
| Электрохимия | 1 |
| Энергетика | 15 |
| Энергосистемы | 1 |
| Юридическая лексика | 6 |
| Ядерная физика | 5 |
| SAP | 7 |