упорствующий – английский перевод

perverse; unrepentant (в своих заблуждениях и т.п.); refractory; renitent

persevere; hang on; recalcitrate; threap; recalcitrate (особ. в неподчинении); dig in one's toes (в своих заблуждениях и т.п.); insist (q3mi4); plough on regardless (не смотря на вероятные трудности и проблемы; Rather than plough on regardless, we have decided to suspend the project. mosq); hold on; nail colors to the mast; stand out; balk at something (bigmaxus); hang out; to obstinate; unyielding; kick; stick (в чём-либо); dig in (to put up a stubborn resistance to an attack; to stick to an established position, e.g. in an argument, and fight stubbornly to maintain it Maria Klavdieva); be stubborn; hold on (в чём-либо); stick to it; persist; stand; stand to; stand upon; withstand; hang in

Gruzovik

persist in; be stubborn; be obstinate; be unyielding

австрал., сл.

jack up

идиом.

dig in one's heels (в своих заблуждениях и т. п. В.И.Макаров); dig in one's heels (тж. см. dig in one's feet (heels или toes; тж. dig one's feet, heels или toes in) Taras)

идиом., поясн.

dig one's heels in (в своих заблуждениях В.И.Макаров)

Макаров.

keep a stiff upper lip; carry a stiff upper lip; be obstinate; be unyielding; keep on; persist in; persist with; stick to insistence

Макаров., разг.

kick against; kick at

перен.

stand to one's pan pudding; dig in (SirReal)

разг.

hang in there (В.И.Макаров)

сл.

hold out

СМИ.

persist (in)

"упорствовать" глаг.

шахм.

mark time

упорствоватьв чем-либо глаг.

перен.

cling (to Andrey Truhachev)

упорствующий: 47 фраз в 10 тематиках

Дипломатия	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Макаров	8
Образование	1
Общая лексика	27
Психология	1
Религия	4
Средства массовой информации	1
Устаревшее	1
Юридическая лексика	1

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков