 |
| уполномоченные: 950 фраз в 112 тематиках |
| SAP финансы | 1 |
| Авиация | 19 |
| Административное право | 2 |
| Американское выражение не написание | 7 |
| Аудит | 1 |
| Банки и банковское дело | 17 |
| Бизнес | 52 |
| Биржевой термин | 4 |
| Британское выражение не написание | 1 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 8 |
| Великобритания | 1 |
| Вентиляция | 1 |
| Виноградарство | 2 |
| Внешняя торговля | 2 |
| Военный термин | 45 |
| Всемирная торговая организация | 1 |
| Горное дело | 3 |
| Государственный аппарат и госуслуги | 3 |
| Гражданское право | 1 |
| Деловая лексика | 1 |
| Дипломатия | 17 |
| Дорожное дело | 1 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 23 |
| Европейский Союз | 6 |
| Железнодорожный транспорт | 1 |
| Здравоохранение | 1 |
| Золотодобыча | 1 |
| Иммиграция и гражданство | 1 |
| Инвестиции | 3 |
| Индия | 1 |
| Интернет | 1 |
| Информационная безопасность и защита данных | 5 |
| Информационные технологии | 7 |
| История | 3 |
| Канцеляризм | 1 |
| Карачаганак | 3 |
| Каспий | 14 |
| Клинические исследования | 2 |
| Компьютерные сети | 6 |
| Компьютеры | 2 |
| Контроль качества и стандартизация | 6 |
| Корпоративное управление | 8 |
| Космонавтика | 1 |
| Криминалистика | 1 |
| Лесоводство | 1 |
| Логистика | 1 |
| Майкрософт | 1 |
| Макаров | 19 |
| Машиностроение | 1 |
| Медицина | 11 |
| Международная торговля | 1 |
| Международные перевозки | 2 |
| Международный валютный фонд | 1 |
| Морское право | 1 |
| Морской термин | 7 |
| Мясное производство | 1 |
| Налоги | 5 |
| Немецкий язык | 1 |
| Нефть | 1 |
| Нефть и газ | 1 |
| Нотариальная практика | 18 |
| Образование | 1 |
| Общая лексика | 226 |
| Окружающая среда | 1 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 2 |
| Оружие массового поражения | 3 |
| Официальный стиль | 2 |
| Оффшоры | 1 |
| Охрана труда и техника безопасности | 5 |
| Патенты | 7 |
| Политика | 12 |
| Полиция | 6 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Программирование | 7 |
| Производство | 5 |
| Разговорная лексика | 1 |
| Редко | 1 |
| Реклама | 2 |
| Религия | 1 |
| Сахалин | 8 |
| Сахалин Р | 3 |
| Сварка | 2 |
| Сейсмология | 2 |
| Сельское хозяйство | 2 |
| Системы безопасности | 4 |
| Соединённые Штаты Америки | 5 |
| Сокращение | 1 |
| Социальное обеспечение | 1 |
| Социология | 2 |
| Средства массовой информации | 4 |
| Страхование | 15 |
| Строительство | 4 |
| Судостроение | 1 |
| Таможенное дело | 2 |
| Телекоммуникации | 4 |
| Тенгизшевройл | 5 |
| Техника | 16 |
| Торговля | 2 |
| Торпеды | 2 |
| Трудовое право | 3 |
| Украина | 2 |
| Устаревшее | 1 |
| Фармакология | 7 |
| Фармация и фармакология | 6 |
| Финансы | 14 |
| Ценные бумаги | 1 |
| Экология | 2 |
| Экономика | 39 |
| Электроника | 5 |
| Электротехника | 1 |
| Энергетика | 17 |
| Юридическая лексика | 123 |