глаг.

hurry away; whisk (ся); whisk away (ся); whisk off (blaireau); hurtle away; speed away; carry away

Gruzovik

hurtle away; speed away; whirl away

Макаров.

whisk away

умчаться глаг.

общ.

dart away; gallop off (о наезднике, лошади Anglophile); set off at full speed (Anglophile); dash off (Anglophile); race off (Montya); hurtle away; whirl away; scamper away (особенно о детях или животных Elizash); scuttle off (suburbian); speed away; peel out (быстро уезжать на машине vogeler)

Gruzovik

dash away; whirl away; hurtle away; gallop off

воен., уст.

bolt

Макаров.

fly away; fly by (о времени); fly past (о времени); speed away (о машине и т. п.); whisk away

перен.

fly past

разг.

zoom off (прочь Andrey Truhachev); zip away (In a bizarre story out of Argentina, an odd disc-shaped object was filmed hovering in the sky over a nightclub before zipping away at an incredible speed. -- умчался с невероятной / невероятно высокой скоростью

coasttocoastam.com ART Vancouver)

Gruzovik, перен.

fly away (of time); of time fly past

умчать

: 29 фраз в 4 тематиках

Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Макаров	9
Общая лексика	16
Разговорная лексика	2

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка