прил.

coiffured; packed; styled (о волосах • I reach out my hand to touch her hair, styled in elegant, sculptural waves. (Globe and Mail) ART Vancouver); stacked

бур.

buried (в каналах или пазах); LD (laid down)

as-cast (о бетонной смеси); deposited

as cast (о бетонной смеси)

уложить глаг.

общ.

couch; put to bed; order to bed; lay up (of an illness); pile up; lay down (спать); bed down; set (one’s hair); do up (волосы); knock down (in a fight); lay (tracks, concrete, etc.); pile; store; style (hair); bale (в тюки, кипы, узлы и т.п.); deck (кого-либо на пол – в драке и т.п.); settle; stow; put up; bring down; cover (with)

Gruzovik

cover with (pf of укладывать); arrange hair (pf of укладывать); style (hair; pf of укладываться)

Игорь Миг

massacre

вин.

deck (deck somebody – уложить, победить кого-то в драке Чернявская)

Макаров.

lay out (= to kill; наповал, насмерть)

мат.

pack; stack; fill; fit in; arrange; cover

мульт.

bag (South_Park)

нефт.газ.

lay out (Yeldar Azanbayev)

разг.

kill; throw down; gun down (в знач. "убить" 4uzhoj); take down (в знач. "убить" 4uzhoj); tuck in (в постель) She's waiting for you to tuck her in. 4uzhoj)

сейсм.

lay down

сл.

top; blow down (вывести из строя, отправить в нокаут csbubbles); put down (Lascutik)

угол., амер.

gun smb. down

Gruzovik, разг.

throw down in a fight (pf of укладывать); lay down in a fight (pf of укладывать); bring down in a fight (pf of укладывать); knock down in a fight (pf of укладывать)

уложиться глаг.

⇒ уложиться в

общ.

pack (Anglophile); be through (Anglophile); get through (Anglophile); meet (уложиться в норматив: meet the standards Рина Грант); go (in); arrange; bring down; cover (with); fit (in); knock down (in a fight); lay; lay down; pile; set; stack; store; stow; style (hair); см. good timing (4uzhoj)

амер., Макаров.

negotiate (в срок)

Макаров.

confine oneself (соблюдать предельный срок в); be packing up (в); be packing one's things; go into (в); pack up (в)

произв.

meet the deadline (Yeldar Azanbayev)

разг.

keep (within); throw down; confine oneself (to)

Gruzovik, прям.перен.

fit in (pf of укладываться)

Gruzovik, разг.

confine oneself to (pf of укладываться); keep within (pf of укладываться)

уложенный

: 733 фразы в 92 тематиках

Авиация	3
Австралийское выражение	1
Автоматика	3
Автомобили	3
Акустика раздел физики	1
Алюминиевая промышленность	2
Американское выражение не написание	2
Анестезиология	2
Архаизм	1
Архитектура	4
Бетон	1
Бизнес	6
Биотехнология	1
Биохимия	1
Бурение	1
Военный термин	29
Геология	1
Гидротехника	3
Гинекология	1
Горное дело	12
Деревообработка	12
Дорожное дело	28
Европейский банк реконструкции и развития	1
Железнодорожный транспорт	9
Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
История	1
Карачаганак	2
Каспий	1
Кожевенная промышленность	1
Компьютеры	1
Косметика и косметология	1
Космонавтика	1
Космос	1
Кулинария	2
Лесоводство	23
Лесозаготовка	2
Литература	1
Логистика	11
Макаров	81
Математика	1
Медицина	4
Металлургия	5
Механика	1
Мифология	3
Мода	1
Морской термин	15
Мотоциклы	1
Мясное производство	1
Нефтегазовая техника	1
Нефтепромысловый	2
Нефть	5
Нефть и газ	1
Общая лексика	119
Парикмахерское дело	1
Пищевая промышленность	1
Пожарное дело и системы пожаротушения	4
Полиграфия	8
Полимеры	1
Пояснительный вариант перевода	1
Производство	2
Прокат металлургия	1
Профсоюзы	1
Прыжки с парашютом	2
Пульмонология	1
Разговорная лексика	3
Сахалин	1
Сварка	1
Силикатная промышленность	5
Сленг	3
Союз-Аполлон	1
Спорт	5
Средства массовой информации	3
Строительные материалы	1
Строительство	157
Судостроение	1
Текстильная промышленность	2
Техника	64
Травматология	1
Транспорт	5
Туризм	2
Фамильярное выражение	4
Финансы	2
Футбол	1
Химия	1
Холодильная техника	1
Целлюлозно-бумажная промышленность	1
Цемент	7
Эвфемизм	1
Экономика	3
Электроника	13
Электротехника	1
Энергетика	1

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка