Русский ⇄ Английский Болгарский Венгерский Вьетнамский Греческий Датский Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Киргизский Китайский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Церковнославянский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

укоренять глаг. ударения
общ.	corroborate (привычку); engraft; ingraft; radicate; radicalize; engrain; enroot; root; take root; entrench (про идею, модель поведения или проблему • These attitudes are (deeply/firmly) entrenched in our culture vogeler); inveterate
Gruzovik	take root (impf of укоренить)
Макаров.	implant deeply
перен.	ingrain; implant; inculcate
редк.	radicate (обыкн. свойства)
сейсм.	root (о представлении)
уст.	ingraff
Gruzovik, перен.	inculcate (impf of укоренить)
укореняться глаг.
общ.	take root; strike root; come to stay; root (to (make something) grow roots); irradicate; grow strong; strike root (тж. перен.); take root (тж. перен.); entrench; dig in; push roots (Vadim Rouminsky); sprout roots (Vadim Rouminsky); entrench (про идею, модель поведения или проблему • These attitudes are (deeply/firmly) entrenched in our culture vogeler); root for
агрохим.	root (о растении)
биол.	ecize (о растениях); establish (о растении)
воен.	intrench
Макаров.	strike; get implanted (прочно внедряться); implant deeply; make root; root itself (укрепляться корнями); strike root (прочно внедряться; укрепляться корнями); take root (укрепляться корнями)
перен.	implant; inculcate; become ingrained
посл.	put down roots (Alex_Odeychuk)
с/х.	take roots
сейсм.	root (о представлении)
тех.	root
укореняющийся прич.
биол.	rooting

укоренять : 56 фраз в 9 тематиках

Биология	18
Ботаника	16
Гидробиология	3
Макаров	9
Медицина	1
Общая лексика	4
Сельское хозяйство	3
Средства массовой информации	1
Экология	1