Русский ⇄ Абхазский Английский Башкирский Болгарский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Китайский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

укоренившийся прил. ударения
общ.	engrained; ingrained; rooted; inworn; radicated; ingrain; deep rooted; deep seated; deeply-rooted (atatagava); entrenched (Alexey Lebedev); prescribed (Азери); hard-wired (Hard-wired mental shortcuts in our brain form the basis of many unconscious biases SirReal); confirmed; engraft; ingraft; ingrafted; root bound; root-crop; established (settled or accepted • established customs)
Gruzovik	radicate
биол.	established (о растении)
Макаров.	deep-seated; habitual; hardened; inveterate
разг.	crusted; hardwired (the cultural politics are just too hard-wired to be flexible Val_Ships)
рел.	deep-rooted
сейсм.	rooted (о представлении)
уст.	habituate
юр.	established; vested
укорениться глаг.
общ.	get head; grow strong; take root; be here to stay; strike root (Anglophile); be established (об обычае и т.п.; "укорениться" и "быть основанным / учреждённым" -- не синонимы ART Vancouver); come to stay; root; ecize (о растениях); be sticky (Brian_Molko); take hold (VLZ_58); be/become hardwired (It takes about three weeks for a new habit to be hardwired in your brain VLZ_58)
Игорь Миг	gain ground
Макаров.	indurate (об обычае и т.п.); naturalize (об иностранном обычае и т.п.); get implanted (прочно внедриться); have come to stay; make root; put down root; root itself (укрепиться корнями); strike root (прочно внедриться; укрепиться корнями); take root (укрепиться корнями); take roots
перен.	be/become perpetuated (about an idea/a notion/an image etc. mikhailS); implant; inculcate; become more entrenched (об обычае, практике и т.п. ART Vancouver)
Gruzovik, прям.перен.	root (pf of укореняться)
укоренить глаг.
общ.	enroot; engrain; root; entrench (alenushpl)
Gruzovik	take root (pf of укоренять)
Макаров.	establish
перен.	implant; inculcate
уст.	enflesh
Gruzovik, перен.	inculcate (pf of укоренять)
глубоко укоренившийся прил.
общ.	fossilized (fossilized errors george serebryakov)
укоренённый прич.
общ.	planted (In AlexandraM)
цвет.	denned (Miss Martyshka)
исторически укоренившийся прил.
общ.	institutionalized (eugenealper)

укоренившийся : 179 фраз в 25 тематиках

Авиационная медицина	1
Биология	1
Ботаника	1
Дипломатия	3
Инвестиции	1
История	1
Культурология	1
Лесоводство	1
Лингвистика	1
Макаров	14
Международные отношения	15
Общая лексика	90
Паблик рилейшнз	1
Педагогика	1
Политика	7
Профсоюзы	1
Психология	8
Психопатология	1
Редко	1
Реклама	11
Религия	3
Сельское хозяйство	4
Экология	1
Экономика	4
Юридическая лексика	6