|
|
| общ. |
reason (suburbian); point at (на кого-либо, на что-либо); point to (на что-либо); list (в списке those not present listed as abstensions Побеdа); express (MichaelBurov); note; betray; bewray; intimate; learn; mark out; say; teach one wit; suggest; point out (with на + acc., mistakes, shortcomings, etc.); point (in a certain direction); show; indicate (a road, place, etc.); specify; state; designate; denote; direct (путь); admonish; name; say (Alexander Demidov); tell; pinpoint; single out (Lavrov); identify; teach (о крупном ученом, моралисте и т.п.); insert (Alexander Matytsin); hint (Dianka); document (tavost); tab (Александр Рыжов); signify; nominate (Alexander Matytsin); go to show (служить признаком); give (Please give the place where you worked or applied to work if different from above. LE Alexander Demidov); call out (call out (third-person singular simple present calls out, present participle calling out, simple past and past participle called out) (transitive, idiomatic) To specify, especially in detail. They call out 304 stainless steel in the drawing, but the part was made from aluminum. (transitive, idiomatic) To order into service; to summon into service. The Governor called out the National Guard. (intransitive, transitive) To yell out; to vocalize audibly; announce. 1971, Carole King, "You've Got A Friend", Tapestry, Ode Records You just call out my name / And you know wherever I am / I'll come running to see you again. (transitive, idiomatic, colloquial) To challenge, to denounce. He was very insulting. Finally Jack called him out and shut him up. Wikt. Critics have called out new harsh laws on treason, nongovernmental organisations and the internet. TG Alexander Demidov); point the finger (point a/the finger (at sb) idiom to accuse sb of doing something Х The article points an accusing finger at the authorities. OALD. His evidence is understood to have pointed the finger at officials linked to the Klyuev organised crime group, a syndicate allegedly connected to the fraud Magnitsky exposed. TG Alexander Demidov); demonstrate; give directions; recommend; acknowledge (глагол-характеристика); put on (put on the invoice sankozh); betoken; charge; declare (в таможенной декларации); finger (пальцем); signalize; report (e.g., report losses on a tax return Stas-Soleil); enter (to put names, numbers, details, etc. in a list, book or computer • ~ something (in something) Enter your name and occupation in the boxes (= on a form). • ~ something (into something) to enter data into a computer • ~ something (on something) to enter figures on a spreadsheet . OALD. If you only hold BOC Express Cash Card with 15-digit card number, please enter the digit "0" before entering the card number. Alexander Demidov); tell a man his business (кома-либо что и как делать) I haven't downvoted you but, to give you some insight, don't tell a man his business. 4uzhoj); point toward (iKar_Don); outline (на sankozh) |
| Gruzovik |
finger; demonstrate (impf of указать); recommend (impf of указать); give directions (impf of указать) |
| автомат. |
flag; index; prompt; monitor |
| бизн. |
refer; quote; specify (в договоре); include (что-либо в шаблоне Alexander Matytsin); submit |
| воен. |
designate (цель); cue |
| горн. |
be suggestive |
| дип. |
signal (на: But nothing signaled that authorities would review Serdyukov's "destructive policy" in the ministry, Melnikov told the news agency. TMT Alexander Demidov) |
| ИТ. |
spot |
| канц. |
describe (Alexander Matytsin) |
| Макаров. |
denote (на что-либо); point out (пальцем, рукой и т.п.); allude to; go to show; display; link; mark (на шкале); point out (на); point at someone, something (на кого-либо, на что-либо); point to something (на что-либо); mention |
| мат. |
notice; observe; choose; determine; find |
| мор. |
represent; direct (путь); make (время) |
| мтв. |
report (Mill must report Cu & Ni values on the MTR – cannot simply state residual or trace. – Комбинат обязан указывать содержание меди и никеля в отчёте об испытаниях материалов. Запрещается просто указывать: остаточные или следовые концентрации. // Lapelmike Alex_Odeychuk) |
| нав. |
mark |
| науч. |
imply something (на что-либо igisheva); suggest something (на что-либо igisheva) |
| неодобр. |
dictate (Why let someone else dictate where and how you can spend your vacation? ART Vancouver) |
| нотар. |
explain |
| патент. |
give |
| прогр. |
declare (ssn) |
| разг. |
trot out |
| СМИ. |
point |
| стр. |
direct; indicate; point out |
| судостр. |
register (сообщать, показывать, фиксировать, указывать. Dipstick is screwed into the sump and registers correct level when fully screwed down. BorisKap) |
| уст. |
design; digitate; indigitate; prenominate; portend; give orders; make a deposition; testify |
| эк. |
refer (ссылаться) |
| эл. |
lead |
| юр. |
refer (на кого за получением справок); appoint; assign; disclose (Alexander Matytsin); set out (lawput) |
| Gruzovik, уст. |
give orders (impf of указать); testify (impf of указать); bear witness (impf of указать); make a deposition (impf of указать) |
|
|
| общ. |
demonstrate; display; explain; give directions; indicate; point (at, to); point out; show; denote; recommend |
| делов. |
read (the document reads khodjaev) |
| мат. |
be pointed out |
| уст. |
give orders; make a deposition; testify |
|
|
| общ. |
denotable |
|
|
| общ. |
allude |
|
|
| прогр. |
designated (ssn) |
|
|
| спорт. |
points |
| SAP.тех. |
states |
|
|
| общ. |
submit |
|
|
| общ. |
denotatively |
|
|
| Gruzovik |
betoken (indicate) |
|
|
| воен. |
cue |
