|
|
| общ. |
direction; indication; admonition; designation; denotation; precept; suggestion; denotement; indicium; prescript; significant; telltale; a straw in the wind; intimation; identification; signification; instructive regulation (E&Y; указание ГТК РФ ABelonogov); directive; description (Alexander Matytsin); admonishment (AlexP73); ordinance; point (suggestion ssn); leading; listing (перечисление bookworm); pointing (направления, места и т. п.); allegation (на автора); token; pointing out; instruction; charge; notice (AFilinovTranslation); behest (PX_Ranger) |
| Gruzovik |
pointing-out; cue |
| авиац. |
instruction; message; advisory (напр., диспетчера управления воздушным движением) |
| авто. |
indicating; recommendation |
| бизн. |
lead |
| воен. |
instrument; guide |
| воен., тех. |
assignment |
| ж/д. |
recommendations |
| знач.1, конт. |
say-so (Interex) |
| ИТ. |
prompt; prompting; pragma (в языке Ада); addressing |
| комп. |
hint; picking (the elements on the screen); help (information) |
| комп., Майкр. |
hint (An option or strategy specified for enforcement by the SQL Server query processor on SELECT, INSERT, UPDATE, or DELETE statements. The hint overrides any execution plan the query optimizer might select for a query) |
| контр.кач. |
hint (к решению задачи) |
| космон. |
presentation; guideline |
| лат. |
fiat (Taras) |
| Макаров. |
directing; direction (врача); instructions (инструкция); indexing; straw in the wind |
| мат. |
ab indication; determination (напр., границ) |
| менедж. |
Directions (указания) как добраться (проехать, доехать, пройти, дойти Александр Стерляжников) |
| метрол. |
directions |
| мор. |
pointing (направления) |
| муз. |
indication (нотное в партитуре) |
| налог. |
decree |
| нефт.газ., сахал. |
direction (документ); working directive (документ) |
| нефт.газ., сахал.р. |
working directive |
| патент. |
doctrine; advice; counsel |
| перен. |
clew; clue; marching orders (продолжить что-либо; We're just sitting by the phone, awaiting our marching orders. Val_Ships) |
| прогр. |
giving (ssn) |
| разг. |
pointer |
| рекл. |
briefing |
| ркт., разг. |
tip |
| с/х. |
prescription |
| сейсм. |
pointing |
| сист.без. |
prompt (оператору) |
| стр. |
rule; kink |
| телеком. |
specifying (oleg.vigodsky) |
| тех. |
hint (замечание практического характера); instructions; suggestion (замечание практического характера) |
| тибетск. |
rtags |
| уст. |
imputation; imputing; signation |
| эк. |
directive (инструкция, предписание); rule (инструкция, предписание); direction (инструкция, предписание); instruction (инструкция, предписание); order (инструкция, предписание); reference (ссылка) |
| энерг. |
direction (напр., регулирующего органа) |
| юр. |
citation; guidance; notation; order; reference |
| SAP.тех. |
note |
|
|
| общ. |
brief; lead; briefing; instruction; instructions (Alexander Demidov); information; instructions; direction (ORD. указания со стороны Конгресса = Congressional direction. The letter is dated March 10 and briefly states that congressional direction in the 2015 National Defense Authorization Act (NDAA) is quite clear ... Alexander Demidov) |
| автомат. |
guidance |
| бизн. |
directions |
| воен. |
provision |
| дип. |
instruct |
| Макаров. |
recommendations |
| науч. |
procedure (igisheva) |
| нефт. |
guidelines |
| нефт.газ. |
technical tips; guideline |
| рекл. |
instructional lines |
| юр. |
directions (civil): case management instructions given by the judge which give a time-table for pre-trial procedures. In cases allocated to the small claims track the judge will usually give standard directions, in cases allocated to the multi-track, there may be several hearings on directions. LT Alexander Demidov) |
|
|
| дип. |
allusion |
|
|
| сейсм. |
piece of evidence |
|
|
| менедж. |
FDA guidelines (Johnny Bravo) |
|
|
| SAP.тех. |
SAP Note |
