|
|
| общ. |
tight (о платье, об обуви); hidebound; narrow-minded; parochial; skimpy; confined; sectarian; suburban; restricted; clubby; constricted; one-ideaed (о мировоззрении, взглядах); uncapacious (об уме); cramp; empiric; incommodious (обыкн. о помещении); liny; small-minded; insular (взгляд); narrate; strait; twin size (о кровати); Victorian; liney; one-idea'd (о мировоззрении, взглядах); parishional; narrow gauge; one idea'd; one ideaed; one track; pinched; small minded; two by four; small; one-track; two-by-four (о человеке); shallow; precise (напр., узкое значение Min$draV); cramped; one-dimensional (lacking depth • superficial: seems rather one-dimensional and unimportant – Merle Miller the characters are one-dimensional stereotypes – Anthony Boucher too often give us only one-dimensional news – Elmer Davis. WTNI Alexander Demidov); unidimensional (At the same time, realpolitik can bite back, and China is learning some hard lessons about the way the world works, and how a unidimensional approach to OFDI may not be in its own best interests. Daniel Wagner: China Gets a Lesson in Realpolitik | At the time, the media portrayed a rather unidimensional view of public opinion – very black and white with little nuance (or should I say, red and blue?). Farewell W, aloha Obama! (or, Announcing PublicSentiment.net!). FactoryCity | Contrary to what may be inferred from the comment, although Ayn Rand's villains may have shared a basic belief in "man as means", they were not unidimensional. Wordnik Alexander Demidov); petty; fine; confi (didy_3); narrow width (On a vertical band knife machine usually a narrow width band knife blade is used. I. Havkin); illiberal; incapacious; little; scanty; short; straight; thin; strait waistcoat; short winded; slimline; snug (a snug coat VLZ_58) |
| авто. |
narrow |
| библиот. |
condensed (шрифт) |
| дип. |
limited; narrow (тж. перен.) |
| Макаров. |
clean-cut (о разделении фракций); local; narrow (об уме и т.п.); narrow-width (о ширине ленты, рулона); parochial (об интересах и т.п.); pure; slim; stuffy; linear |
| мед. |
angustus (Lena Nolte) |
| мет. |
close |
| мор. |
slender; straits; taper; scant |
| перен. |
shallow (ум) |
| полигр. |
narrow-width; condensed; lean (о шрифте); condensed (о шрифте) |
| полим. |
fine-bored |
| разг. |
narrow-gauge; two-by-four; clubbish (Taras) |
| театр. |
pin spot |
| унич. |
Russki (уничижительно о русском) |
| уст. |
contracted; streight |
| фон. |
slender (о гласном) |
| швейн. |
tight (MichaelBurov) |
| эк. |
thin (о рынке); constrained (пример: National political structures became too constrained to offer effective remedies... A.Rezvov) |
| эл. |
sharp (напр. о резонансной кривой) |
|
|
| общ. |
snug (джинсы q3mi4) |
|
|
| общ. |
critical (место) |
|
|
| общ. |
parsimoniously (ssn); shallowly; straightly; scantily; scantly; parochially (If you describe someone as parochial, you are critical of them because you think they are too concerned with their own affairs and should be thinking about more important things. гречка) |
| Gruzovik |
tightly |
| Макаров. |
narrowly |
| перен. |
from a narrow perspective; narrow; tight |
| уст. |
contractedly; illiberally; straitly |
| юр. |
restrictively (трактовать 4uzhoj) |
|
|
| общ. |
angusti-; narrow-; steno- |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| сокр. |
уездный комиссар Временного правительства |
