СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
глагол | глагол | прилагательное | к фразам

удалить

глаг.
ударения
общ. put apart; beat off; thrust out; move away; move farther away; force to leave; blow away (напр., информацию из компьютера); take out (зуб); take (He took my hand; He took the book down from the shelf; He opened the drawer and took out a gun; I've had a tooth taken out); remove; withdraw; dispose; delete; dislodge; excise; expel; prune; purge; weed; purge away (что-либо); take away; brush off; pull out (зубы); refine; strip of (sergeidorogan); ablate; amputate; dismiss; obliterate; put out; get rid of; clear; scale back (VLZ_58); send away (заставить уйти В.И.Макаров); do a sweep (for ... – ... что-л. theguardian.com Alex_Odeychuk); extract (a tooth, splinter, etc.)
Gruzovik amputate (pf of удалять); ablate (pf of удалять); move away
Игорь Миг trash; yank
авиац., ВМВ expel (air, воздух)
амер. evict (с применением силы • police evicted tresspassers from the campus Val_Ships)
бейсб. toss (SirReal)
вод.рес. break
водн.поло. order from the water
воен. settle
ганд. disqualify
ИТ. strip out (This simplifies the use case of stripping out arguments you don't want included in the cache key. — Это упрощает задачу удаления нежелательных аргументов из ключа кэша. Alex_Odeychuk)
комп. dike; drop; strip off
конт. deduct (ВосьМой)
космон. dehorn; eliminate
Майкр. discard (To remove a file from the Microsoft Office Document Cache without deleting it on the server); uninstall (When referring to a device, to remove the corresponding device drivers from the hard disk and physically remove the device from the computer; When referring to software, to remove program files and folders from the hard disk and remove related data from the registry so the software is no longer available); unfriend To remove someone from your Messenger friends list. The opposite of sending someone a friend (buddy) invitation (из друзей); Delete (A button, option, or other UI element that permanently removes the selected text or objects; An item on the Edit menu that permanently removes the selected text or objects); drop (To remove an association or connection); remove (To take out objects from a list, database, or other item, or to uninstall a program)
Макаров. refine (что-либо ненужное или вредное; примесь и т.п.); clear away; clear up; make leave; move up; refine away (что-либо ненужное или вредное: примесь и т. п.); refine out (что-либо ненужное или вредное: примесь и т. п.)
мат. dispose (of); draw off; move off; move away from (из чего-либо); clear out
мед. extirpate; exsomatize (Rostislava)
нотар. expel (e.g., a trespasser, a pupil from school)
перен. elbow
пром. clean (в значении "смыть, счистить" igisheva)
разг. junk food
сл. nuke ("Sorry, but I accidentally nuked your e-mail message." Franka_LV)
спорт. order off (игрока с поля bellb1rd)
текст. discard
тех. eject; lift out; take out
тех., уст. extract the piston; fetch off
футб. order off (с поля); red card (Ecuador captain Antonio Valencia was red carded early in the second half against France, for this foul on France's Lucas Digne. VLZ_58)
футб., хок. send off (с поля за нарушение правил maystay)
хир. cut out (MichaelBurov); sever (MichaelBurov); resect (MichaelBurov)
хок. penalize (maystay)
хокк.трав. exclude
удалиться глаг.
общ. recede; retire; retreat; pull out; remove oneself; make one's bow; come off; make bow; take oneself off; cloister (от общества, тж. to cloister oneself); take conge; take congee; stroll off (Aly19); stalk out (Aly19); be off (Franka_LV); troop off (Franka_LV); troop away (Franka_LV); troop (Franka_LV); buzz off (Franka_LV); retrocede (Franka_LV); betake (Franka_LV); fall off (Franka_LV); distance oneself (AlexandraM); sheer off; slip away; wander off (linton); ablate; amputate; dislodge; expel; extract; take away; move away; pop off; leave (Franka_LV); get rid of; walk away (VLZ_58); make oneself scarce (I will make myself scarce – Я удаляюсь.); repair ("… Warren repaired to the dining alcove off the kitchen … and ate dinner with Nina and the children, discussing their schoolwork and events of the day." – Kevin Starr, Embattled Dreams, 2002 VLZ_58); absent one's self; keep in the background; exile one's self; go aside; be out of the way; get away (from); isolate oneself (from)
Gruzovik move off (pf of удаляться)
Макаров. cloister oneself (от общества)
мат. withdraw
мор. head out
офиц. proceed away (According to Amy, what the controller learned when he had a higher clearance several years after the '62 incident was that "an unidentified spacecraft came in at twice Ranger's speed at that point, blew Ranger to smithereens, and then proceeded away at 10,000 miles per hour." NASA kept this quiet to avoid negative public reaction, he told her. coasttocoastam.com ART Vancouver)
парусн.сп. depart
перен. deviate; be distracted; bow out
сл. take a Mickey Finn; take a powder; take it on the heel and toe
тех., уст. strike out
уст. avoid; separate oneself (from); shun
Gruzovik, перен. be distracted (pf of удаляться); deviate (pf of удаляться)
Gruzovik, уст. separate oneself from (pf of удаляться); shun (pf of удаляться); avoid (pf of удаляться)
удалённый прил.
общ. distant; in the outlying districts; abstracted; remote; outlying (distant, far from a city etc. • Satellite images suggest some outlying islands have been completely submerged by seawater. ; outlying villages); removed (от других); back; secret; distal (I. Havkin); devious; remote distant outlying; removed discharged; far-flung (МДА); lying some distance off (4uzhoj); long distance from (4uzhoj); long way from (4uzhoj); some distance away (4uzhoj); sequestered; remotely (доступ) (remotely access MaxPanin); ranged; standoff (Vadim Rouminsky)
Gruzovik discharged
авиац. off (о местоположении воздушного судна)
амер. isolated (in this isolated and unmonitored area Val_Ships)
архит. out-of-the-way
бизн. remote-first (We are a remote-first company with collaboration spaces for our employees around the globe. Sweeterbit)
вод.рес. erased
воен., авиац. eliminated; removed
ИТ. back end (ssn)
косм. away (на расстоянии); off (на расстоянии); distant (на расстоянии); remote (на расстоянии); removed (изъятый); deleted (вычеркнутый)
космон. remote
Майкр. remote (Not in the immediate vicinity, as a computer or other device located in another place (room, building, or city) and accessible through some type of cable or communications link)
Макаров. away; far-field; off the beaten track; peripheral (от центра); spaced
мат. far; deleted; extracted; far removed from; remote (from); apart
мед. exsomatized (Rostislava)
микроэл. stripped
нав. off-lying; outlying
нефт. stripped off
океан. off-lying
разг. far-off (remote in time or space Val_Ships)
сейсм. outlying
судостр. outmost
телеком. long-distance
тех. withdrawn
хим. expelled
эл. backend; remote
удалённо нареч.
общ. remotely (ElenaStPb)
ИТ. remotely (не "удалённый"; to remotely access something – получать удалённый доступ к чему-либо. предыдущий неверный перевод и дискуссия к нему удалены (притом совсем не remotely – no pun intended) SirReal)
прогр. ours (The file has been changed both locally (theirs) and remotely (ours). — Файл был изменен как локально, так и удалённо. Alex_Odeychuk)
тех. at a remove (Alex_Odeychuk)
труд.прав. remotely (employees who work remotely work mainly from home and communicate with the company by email and telephone • 50,000 of our 130,00 employees work remotely. 'More)
удалитесь! глаг.
общ. keep away!; keep off!
Удалить? глаг.
авто. are you sure you want to delete? (translator911); do you want to delete? (translator911)
... удалено прич.
ИТ. ... was deleted successfully (financial-engineer); ... has been deleted successfully (financial-engineer)
более удалённый прил.
эл. off
удалят глаг.
общ. stand off
удалён прил.
комп.сет. gone (Alex_Odeychuk)
удалено прич.
редк. intentionally left blank (в тексте закона или статьи договора 4uzhoj)
удалённыйубран прил.
сл. X'd out (Interex)
удалённая SCCP прил.
телеком. remote SCCP (oleg.vigodsky)
удаленный
: 3125 фраз в 219 тематиках
SAP технические термины3
SAP финансы1
Аварийное восстановление2
Авиационная медицина1
Авиация6
Австралийское выражение10
Автоматика17
Автомобили9
Агрономия1
Акушерство2
Американское выражение не написание5
Анатомия2
Антенны и волноводы3
Арабский язык1
Артиллерия2
Архитектура4
Астрономия13
Астрофизика1
Атомная и термоядерная энергетика3
Аудит1
Аэрогидродинамика1
Аэропорты и управление воздушным движением1
Базы данных10
Банки и банковское дело7
Баскетбол2
Библиотечное дело2
Бизнес11
Биология6
Биржевой термин1
Ботаника1
Британское выражение не написание2
Бронетехника2
Буквальное значение2
Бурение1
Бытовая техника2
Велосипеды кроме спорта1
Ветеринария1
Вибромониторинг1
Водные ресурсы5
Военный термин48
Вульгаризм1
Газоперерабатывающие заводы1
Генетика1
География1
Геология3
Геофизика7
Гидробиология1
Гидрология1
Горное дело2
Деловая лексика8
Деревообработка1
Дефектоскопия2
Дипломатия9
Дистанционное зондирование Земли1
Дорожное дело1
Железнодорожный транспорт4
Животноводство3
Занятость1
Зенитная артиллерия1
Золотодобыча1
Идиоматическое выражение, фразеологизм2
Измерительные приборы6
Иммунология1
Интернет11
Информационная безопасность и защита данных25
Информационные технологии238
Искусственный интеллект4
История1
Канада2
Карачаганак5
Кардиология2
Каспий15
Кинематограф4
Клинические исследования9
Клише1
Книжное/литературное выражение1
Кожевенная промышленность1
Компьютерная графика1
Компьютерная защита1
Компьютерные игры2
Компьютерные сети172
Компьютерный жаргон1
Компьютеры47
Контекстуальное значение2
Корпоративное управление2
Косметика и косметология1
Космонавтика20
Космос15
Кулинария5
Лазеры2
Латынь1
Лесоводство2
Лингвистика5
Логистика1
Майкрософт312
Макаров145
Малакология1
Маркетинг1
Математика41
Машиностроение2
Машины и механизмы1
Медицина45
Металлургия1
Метрология1
Механика1
Микроэлектроника4
Мобильная и сотовая связь2
Молекулярная биология1
Молекулярная генетика1
Морской термин8
Навигация5
Нанотехнологии2
Научный термин2
Недвижимость1
Нефтегазовая техника2
Нефтеперерабатывающие заводы2
Нефтепромысловый1
Нефть16
Нефть и газ9
Нотариальная практика1
Облачные технологии4
Обработка данных1
Образование3
Общая лексика310
Океанология и океанография2
Онкология5
Операционные системы6
Организация производства2
Оружие и оружейное производство1
Оружие массового поражения3
Отоларингология7
Отопление2
Охрана труда и техника безопасности3
Патенты2
Переключатели2
Переносный смысл1
Пивоварение1
Пищевая промышленность1
Полиграфия6
Полимеры1
Политика2
Почта2
Природные ресурсы и охрана природы1
Программирование318
Программное обеспечение6
Производство1
Производство электроэнергии1
Прокат металлургия1
Противовоздушная оборона16
Прямой и переносный смысл1
Психиатрия1
Радио2
Радиотехника2
Разговорная лексика6
Редко3
Реклама1
Релейная защита и автоматика2
Религия4
Робототехника4
Рыбоводство1
Садоводство2
Сахалин5
Сахалин Ю3
Сварка1
Связь11
Сейсмология4
Сельское хозяйство7
Системы безопасности11
Сленг1
Сокращение5
Социальные сети2
Спецслужбы и разведка1
Спорт8
Средства массовой информации195
Статистика5
Стоматология30
Строительство18
Судостроение1
Таможенное дело1
Текстильная промышленность6
Телекоммуникации300
Телефония6
Тенгизшевройл9
Теплообменные аппараты1
Теплотехника1
Техника105
Травматология6
Транспорт12
Трубопроводы2
Трудовое право2
Туризм1
Управление проектами1
Урология1
Устаревшее4
Фармация и фармакология3
Физика4
Физиология2
Финансы1
Футбол2
Хакерство10
Химия4
Хирургия21
Хоккей с шайбой5
Холодильная техника2
Ценные бумаги1
Шахматы3
Шутливо, юмористически2
Экология7
Экономика6
Электрические машины1
Электроника49
Электротехника4
Эндокринология1
Энергетика6
Энергосистемы5
Эпидемиология1
Южноафриканское выражение1
Юридическая лексика15
SAP3