 |
| |||
| manage; come off (all came off satisfactorily – все сошло благополучно; to turn out (well); to succeed • The gamble didn't come off); come way; come home; strike home; touch home; be away; make out; resemble; take after; work well; pan; succeed (with dat. and inf.); answer; have a knack for ("Germans have a knack for changing the way something works yet keeping its basic structure intact." (The Economist) – Немцам удаётся ... Немцы умеют ... ART Vancouver); be a success; be like (каким-либо, в кого-либо); be successful; work out well (Abysslooker); turn out (в итоге, после работы над чем-то, приготовления чего-то и т.п. • How did something turn out? Scooper); fadge; prevail; prosper; take; go home; get (to succeed (in doing) or to happen (to do) something • I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night); work (If my scheme works, we'll be rich) | |||
| be a success (impf of удаться); be successful (impf of удаться); work well (impf of удаться); resemble (impf of удаться); take after (impf of удаться); be like (impf of удаться) | |||
| have it good | |||
| pull smth off (с трудом) | |||
| hit home (Taras) | |||
| get home; come way (для кого-либо); come off; come natural to one (кому-либо); succeed in; work out | |||
| turn out well; be successful in; succeed (in) | |||
| succeed (in) | |||
| pan out | |||
| pan out (The trip to Vegas didn't pan out – Поездка в Вегас не удалась Taras); pull off (Much to our surprise, he pulled off the deal; I never thought we'd ever stage this play, but somehow we pulled it off Taras) | |||
| do well | |||
| click; stack up | |||
| succeed | |||
| sort | |||
|
удаваться : 186 фраз в 26 тематиках |
| Бизнес | 2 |
| Бурение | 2 |
| Вульгаризм | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 2 |
| Информационные технологии | 8 |
| Клише | 3 |
| Компьютерные сети | 1 |
| Компьютеры | 3 |
| Контроль качества и стандартизация | 1 |
| Майкрософт | 16 |
| Макаров | 45 |
| Математика | 1 |
| Машиностроение | 1 |
| Медицина | 1 |
| Нефть | 1 |
| Общая лексика | 69 |
| ООН Организация Объединённых Наций | 1 |
| Оргтехника | 3 |
| Пословица | 9 |
| Программирование | 2 |
| Сленг | 7 |
| Теннис | 2 |
| Техника | 1 |
| Финансы | 1 |
| Хоккей с шайбой | 2 |
| Шахматы | 1 |