throw out of work (the workers out of employment, etc., и т.д. bigmaxus); give the mitten

sack; fire, dismiss; fire (Andrey Truhachev); dismiss (Andrey Truhachev)

give the sack (обычно в пассиве – тж. get the sack • After only 2 weeks she was given the sack for being rude to a customer.)

Макаров.

terminate employment; sign off

Макаров., прост., амер.

give someone the air; give someone the airs

сл.

bump; can; get the air

эк.

discharge from employment (Andrey Truhachev)

уволиться с работы

общ.

protire (для занятия любимым делом gauma); resign from one's job (The winner of what the B.C. Lottery Corp. calls the biggest jackpot ever awarded to a single person in Canada says that winning the $80 million prize is "life-changing." Justin Simporios from Surrey, B.C., fought back tears of joy at a news conference on Thursday, saying he has already resigned from his job at a logistics company and is thinking about buying a "dream home" in Metro Vancouver as his first purchase. (msn.com) ART Vancouver); quit one's job (B.C. winner of the record $80M lottery jackpot quits his job. • The prophecy sparked national attention as followers quit jobs, abandoned possessions and gathered at Martin's home waiting for a spacecraft to arrive.