 |
| уважение: 767 фраз в 63 тематиках |
| Американское выражение не написание | 6 |
| Архаизм | 3 |
| Бизнес | 27 |
| Борьба с коррупцией | 1 |
| Внешняя политика | 4 |
| Военный термин | 14 |
| Возвышенное выражение | 2 |
| Восклицание | 1 |
| Дипломатия | 32 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 1 |
| Жаргон | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 7 |
| Информационные технологии | 2 |
| Иронично | 3 |
| Искусственный интеллект | 1 |
| Искусство | 2 |
| История | 2 |
| Кадры | 4 |
| Каспий | 2 |
| Клише | 2 |
| Книжное/литературное выражение | 3 |
| Культурология | 2 |
| Латынь | 3 |
| Литература | 1 |
| Макаров | 115 |
| Математика | 4 |
| Медицина | 2 |
| Международные отношения | 2 |
| Менеджмент | 1 |
| Морской термин | 2 |
| Научный термин | 1 |
| Нотариальная практика | 1 |
| Образно | 1 |
| Обувь | 1 |
| Общая лексика | 383 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 3 |
| Оружие массового поражения | 1 |
| Официальный стиль | 9 |
| Паблик рилейшнз | 1 |
| Переносный смысл | 1 |
| Политика | 19 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Права человека и правозащитная деят. | 1 |
| Производство | 4 |
| Профсоюзы | 1 |
| Психология | 14 |
| Разговорная лексика | 8 |
| Редко | 2 |
| Реклама | 2 |
| Религия | 4 |
| Риторика | 5 |
| Сахалин | 2 |
| Системы безопасности | 2 |
| Сленг | 15 |
| Спорт | 1 |
| Средства массовой информации | 4 |
| Тенгизшевройл | 2 |
| Техника | 2 |
| Торговля | 1 |
| Устаревшее | 6 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 1 |
| Эпистолярный жанр | 1 |
| Юридическая лексика | 15 |