|
|
| общ. |
murder (murder will out – шила в мешке не утаишь); assassination; blood; homicide; killing; dispatch; thuggery (из-за угла); foul play; bump-off; kiss off; despatch; kill; bump; rub; amuck; destruction; execution; run a muck; murdering; slaughter |
| амер. |
wet work (как сфера деятельности; an euphemism for murder or assassination, alluding to spilling blood Val_Ships) |
| арх. |
murther (устаревшая форма murder Zenikof) |
| библ. |
blood guiltiness |
| бизн. |
removal |
| жарг. |
hit (MichaelBurov) |
| ист., Макаров. |
bane |
| комп.игр. |
frag (Tiny Tony); kill (в комп. играх – убийство врага; убийство: я сделал 4 кила; у меня 20 килов; сколько у тебя килов; danshirfps) |
| нотар. |
felonious homicide; homicide (as a criminal offense) |
| полиц. |
one eighty seven (Alex Lilo); 187 (кодированное сообщение диспетчеру в полиции США = homicide. могут отличаться в различных штатах и округах. Alex Lilo); 1-87 (Alex Lilo) |
| публиц. |
slaying (A 45-year-old New Westminster man has been charged in the slaying of a woman in Lighthouse Park in 2009. • Ten days before the slaying, Adriano Coriano pleaded guilty to violating a protective court order that his ex-wife had filed against him, for which he was sentenced to six months' probation, the records show.  inquirer.com ART Vancouver) |
| разг. |
kiss-off |
| разг., поясн. |
the works |
| рел., будд. |
murder |
| сл. |
croaking; rub-out; scraging; the business; wipe (Interex); rubout (joyand); one eight seven (stas79); wetwork (Taras) |
| угол.жарг. |
crash (collegia) |
| уст. |
bloodshedding; occision; trucidation |
| юр. |
amortizement; amortization; bloodshed; criminal homicide; homicidal conduct; slaughter (особ. одновременное убийство нескольких человек); unjustifiable killing; unjustified killing; unlawful homicide; homicide (человека; источник – clck.ru dimock) |
| юр., уст. |
murderment |
|
|
| общ. |
deathful deeds |
| сл. |
snuff stuff (george serebryakov) |
|
|
| воен. |
slaughter |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
умышленное или неосторожное лишение жизни человека. Российский закон предусматривает особо строгое наказание за умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах из корыстных или хулиганских побуждений; с особой жестокостью; способом, опасным для жизни многих людей, и др.. Большой Энциклопедический словарь |
