Русский ⇄ Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Грузинский Датский Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Латышский Немецкий Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Французский Чешский Эстонский Японский

тяжеловес сущ. ударения
общ.	heavy-weight; heavy; heavyweight; behemoth (The economist: For good or for ill, multidisciplinary behemoths like Deloitte seem to be the future of professional services. nosorog)
Игорь Миг	bigwig; mandarin; outsize figure; top dog; top honcho; power player
бизн.	extraweight
воен., брон.	heavy cargo
мор.	heavy weight
обр.	heavy hitter (a person or company that has a lot of power, especially in business or politics. LDOCE. She spoke to a room full of political heavy hitters. Their company is one of the industry's heavy hitters. MWALD Alexander Demidov)
образн.	giant (warsheep)
перен.	powerhouse (Ремедиос_П)
полит.	heavy hitter (CNN Alex_Odeychuk)
ритор.	stalwart (Alex_Odeychuk)
спорт.	heavily-loaded train
трансп.	heavy goods (о грузе)
эк.	bulky goods; deadweight cargo
Gruzovik, ж/д.	heavily-loaded train
Gruzovik, разг.	Siberian topaz
тяжеловесы сущ.
Игорь Миг	heavyweight people (перенос.); bigwigs
логист.	harder-to-move property
перен.	grandees (VLZ_58)
юв.	heavy weight jewelry (MichaelBurov); heavy weight jewellery (MichaelBurov)
"тяжеловесы" сущ.
шахм.	heavies; weighty contestants

тяжеловес: 28 фраз в 10 тематиках

Бокс	1
Дипломатия	1
Инвестиции	1
Компьютеры	1
Морской термин	4
Общая лексика	7
Политика	10
Риторика	1
Сленг	1
Спорт	1