 |
| |||
fu-fu-fu (In order to avoid putting the curse on something, Russians will knock on wood, spit three times over their left shoulder, or do both. If you don't want to spit, you can always mimic the sound by saying "fu-fu-fu."  themoscowtimes.com); knock on wood | |||
| knock on wood (I'm glad I don't have any of those problems, knock on wood. 4uzhoj) | |||
| touch wood (Aiduza) | |||
| |||
| get away from me (Фраза, применяющаяся для того, чтобы оградить себя от сглаза, от "лукавого) | |||
| Русский тезаурус | |||
| |||
| см. тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить (4uzhoj) | |||
|
тьфу-тьфу-тьфу : 55 фраз в 9 тематиках |
| Австралийское выражение | 1 |
| Американское выражение не написание | 1 |
| Английский язык | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 4 |
| Макаров | 3 |
| Общая лексика | 18 |
| Разговорная лексика | 22 |
| Сниженный регистр | 1 |
| Фольклор | 4 |