Русский ⇄ Английский Арабский Африкаанс Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Датский Иврит Ингушский Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Русский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Церковнославянский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

тьма сущ. ударения
общ.	darkness; dark; lots of; cloud; obscurity; drillion; womb; obscureness; innumerable (не поддающийся счёту, не имеющий определённого количества nicknicky777); jillion (Anglophile); gloom; the dark (Andrey Truhachev); murk; pitchiness; a multitude (of); crowd (в значении "много"; источник – goo.gl dimock)
Игорь Миг	raft of; wealth of; world of; very many; a whole slew of
ист.	t'ma (Rodeo Dayz); tumen (соединение из 10 000 воинов в Золотой Орде I. Havkin)
перен.	score (в смысле, большое количество Vadim Rouminsky)
психол.	mass
разг.	a host (with gen., of); zillion (LadaP); shit load (Ivan Pisarev); shitload (Ivan Pisarev); crapload (Ivan Pisarev); assload (Ivan Pisarev); buttload (Ivan Pisarev); fuckton (Ivan Pisarev); truckload (Ivan Pisarev); boatload (Ivan Pisarev); pile (Ivan Pisarev); heap (Ivan Pisarev); mountain (Ivan Pisarev); ton (Ivan Pisarev); wad (Ivan Pisarev); stack (Ivan Pisarev); slew (Ivan Pisarev); bundle (Ivan Pisarev); raft (Ivan Pisarev); batch (Ivan Pisarev); load (Ivan Pisarev); load of (Ivan Pisarev); a whole truckload (Ivan Pisarev); a crapload (Ivan Pisarev); barrels (Ivan Pisarev); scores (Ivan Pisarev); heaps (Ivan Pisarev); piles (Ivan Pisarev); stacks (Ivan Pisarev); loads (Ivan Pisarev); tons (Ivan Pisarev); mountains (Ivan Pisarev); a boatload (Ivan Pisarev); a truckload (Ivan Pisarev); enough and to spare (Ivan Pisarev); more than enough (Ivan Pisarev)
уст.	obtenebration
Gruzovik, перен.	ignorance
Gruzovik, разг.	masses; host; multitude; thousands; swarm
Gruzovik, уст.	ten thousand
Русский тезаурус
тьма сущ.
общ.	в древнерусском счёте 10 тыс. Большой Энциклопедический словарь

тьма : 287 фраз в 31 тематике

Авиация	1
Американское выражение не написание	2
Библия	2
Возвышенное выражение	2
Высокопарно	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	8
Книжное/литературное выражение	40
Культурология	2
Латынь	1
Литература	6
Макаров	28
Мифология	1
Морской термин	1
Навигация	2
Образно	3
Общая лексика	84
Океанология и океанография	3
Переносный смысл	3
Поговорка	2
Пословица	14
Поэтический язык	2
Разговорная лексика	39
Редко	1
Религия	15
Риторика	5
Сленг	1
Тибетский язык	2
Устаревшее	6
Философия	1
Христианство	6
Шутливо, юмористически	3