Русский ⇄ Абхазский Английский Башкирский Болгарский Венгерский Вьетнамский Датский Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Таджикский Украинский Финский Французский Чешский Эсперанто Эстонский Японский

тыкать глаг. ударения
общ.	poke; jab; ivy; prod; dab; poke down; dub; dig (dig someone in the ribs – толкнуть кого-либо в бок); dabber; stab; treat with unwanted familiarity (Anglophile); stick (into); poke in (пальцем, палкой); poke up (пальцем, палкой); punch; puncher; thee and thou (Anglophile); dig (dig someone in the ribs – толкнуть кого-либо в бок); poke down (пальцем, палкой); tutoyer; stabber; pig; thrust
Gruzovik	thrust into; stick into (impf of ткнуть)
диал.	thrutch (холодным оружием и т. п. Vadim Rouminsky)
Макаров.	poke down; poke up; poke in
разг.	job; use the informal form of address (обращаться на "ты" Logofreak); be on familiar terms (with); thrust something under someone's nose (кого-либо) носом (во что-либо); call someone by their first name (обращаться на "ты" Logofreak); stick (with acc. or instr.); address someone using the familiar pronoun ты
разг., перен.	rub someone's nose in something (кого-либо) носом (во что-либо)
сл.	peg
Gruzovik, разг.	address as ты; rub someone's nose in something (impf of ткнуть); be on familiar terms with
тыкаться глаг.
общ.	bustle about; rush about; poke (Рина Грант); knock (against, into)
Gruzovik	address each other by ты; bang into (impf of ткнуться); stick into; knock against/into (impf of ткнуться); bustle about (impf of ткнуться); rush about (impf of ткнуться)
мед.	root (о ребенке НаташаВ)
разг.	bang into (with в + acc.); stick (with instr.); poke one’s nose, head, etc. into
тыкало глаг.
с/х.	dibber; dibble

тыкать: 66 фраз в 10 тематиках

Американское выражение не написание	3
Бокс	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Макаров	18
Общая лексика	19
Переносный смысл	1
Пословица	2
Разговорная лексика	14
Религия	1
Сленг	4