work really hard (ART Vancouver); work long and hard (I worked long and hard to get that opportunity. ART Vancouver); bust one's ass (КГА); beaver (как бобёр); work in earnest (Ivan Pisarev); work hard (Ivan Pisarev); toil (Ivan Pisarev); sweat over work (Ivan Pisarev); work tirelessly (Ivan Pisarev); put one's back into it (Ivan Pisarev); work one's fingers to the bone (Ivan Pisarev); labor hard (Ivan Pisarev); work like a horse (Ivan Pisarev); grind away (Ivan Pisarev); burn the midnight oil (Ivan Pisarev); hustle (Ivan Pisarev); give it one's all (Ivan Pisarev); work diligently (Ivan Pisarev); exert oneself (Ivan Pisarev); slog away (Ivan Pisarev); work round the clock (Ivan Pisarev); work nonstop (Ivan Pisarev); go all out (Ivan Pisarev); push oneself (Ivan Pisarev); slave away (Taras); toil away (ART Vancouver)

Игорь Миг

put in great effort; be an overachiever

выб.

be hard at work (+ gerund; example provided by ART Vancouver • Our design and restoration team has been hard at work bringing the 16th-century castle's interiors back to life.)

идиом.

put one's nose to the grindstone (The mayor should be putting his nose to the grindstone to fix this problem right now. ART Vancouver); keep one's nose to the grindstone (to do hard, continuous work (Merriam-Webster) | to work very hard for a long time (Cambridge Dictionary) • It's 11:37 am...just about finished their 2 hour break in time for their 3 hour lunch. Then nose to the grindstone for 15 minutes of solid work and call it a day. Brutal working conditions... ART Vancouver)

Макаров.

beaver away (как бобер)

разг.

beaver away (joyand)

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка

трудиться не покладая рук