 |
| точка зрения: 1822 фразы в 136 тематиках |
| Авиационная медицина | 4 |
| Авиация | 8 |
| Австралийское выражение | 1 |
| Автоматика | 1 |
| Альтернативное урегулирование споров | 1 |
| Американское выражение не написание | 14 |
| Арабский язык | 1 |
| Артиллерия | 1 |
| Археология | 2 |
| Архитектура | 7 |
| Банки и банковское дело | 2 |
| Библиотечное дело | 9 |
| Бизнес | 31 |
| Биохимия | 2 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Внешняя политика | 2 |
| Водные ресурсы | 2 |
| Водоснабжение | 3 |
| Военный термин | 29 |
| Вульгаризм | 8 |
| Газоперерабатывающие заводы | 1 |
| Галантерея | 1 |
| Генетика | 1 |
| Геология | 3 |
| Горное дело | 2 |
| Деловая лексика | 1 |
| Деревообработка | 2 |
| Дипломатия | 64 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 4 |
| Европейский Союз | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 1 |
| Журналистика терминология | 1 |
| Золотодобыча | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 15 |
| Инвестиции | 3 |
| Интернет | 1 |
| Информационная безопасность и защита данных | 6 |
| Информационные технологии | 7 |
| Искусственный интеллект | 1 |
| Искусство | 1 |
| История | 7 |
| Кадры | 2 |
| Каспий | 2 |
| Кинематограф | 4 |
| Клинические исследования | 1 |
| Клише | 6 |
| Книжное/литературное выражение | 2 |
| Контекстуальное значение | 4 |
| Контроль качества и стандартизация | 3 |
| Корпоративное управление | 2 |
| Космонавтика | 5 |
| Криминалистика | 1 |
| Культурология | 2 |
| Латынь | 4 |
| Лингвистика | 8 |
| Литература | 3 |
| Логика | 2 |
| Логистика | 3 |
| Майкрософт | 5 |
| Макаров | 282 |
| Математика | 23 |
| Медицина | 30 |
| Международный валютный фонд | 1 |
| Менеджмент | 1 |
| Морское право | 1 |
| Морской термин | 2 |
| Надёжность | 1 |
| Налоги | 2 |
| Научно-исследовательская деятельность | 1 |
| Научный термин | 37 |
| Неврология | 1 |
| Нефть | 6 |
| Нефть и газ | 3 |
| Нотариальная практика | 1 |
| Образно | 2 |
| Общая лексика | 601 |
| Общественное питание, ресторанное дело | 2 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 3 |
| Оружие массового поражения | 1 |
| Официальный стиль | 1 |
| Паблик рилейшнз | 2 |
| Патенты | 5 |
| Пищевая промышленность | 1 |
| Политика | 28 |
| Пословица | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 2 |
| Программирование | 101 |
| Программное обеспечение | 6 |
| Производство | 4 |
| Профсоюзы | 1 |
| Психиатрия | 1 |
| Психолингвистика | 6 |
| Психология | 12 |
| Психотерапия | 3 |
| Радио | 1 |
| Разговорная лексика | 9 |
| Редко | 1 |
| Реклама | 27 |
| Религия | 13 |
| Риторика | 4 |
| Ругательство | 1 |
| Сахалин | 3 |
| Сейсмология | 4 |
| Сельское хозяйство | 1 |
| Системы безопасности | 5 |
| Сленг | 5 |
| Современное выражение | 1 |
| Соединённые Штаты Америки | 2 |
| Социология | 1 |
| Спецслужбы и разведка | 2 |
| Спорт | 4 |
| Средства массовой информации | 18 |
| Статистика | 2 |
| Страхование | 1 |
| Строительство | 14 |
| Телекоммуникации | 7 |
| Техника | 14 |
| Транспорт | 1 |
| Трибология | 1 |
| Условное обозначение | 1 |
| Устаревшее | 1 |
| Фармация и фармакология | 1 |
| Физиология | 1 |
| Философия | 14 |
| Финансы | 7 |
| Хирургия | 1 |
| Христианство | 1 |
| Шахматы | 1 |
| Экология | 16 |
| Эконометрика | 2 |
| Экономика | 51 |
| Электроника | 5 |
| Электротехника | 1 |
| Энергетика | 15 |
| Юридическая лексика | 72 |
| SAP | 3 |