Русский ⇄ Абхазский Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

тосковать глаг. ударения
общ.	grieve; feel sad; feel bored; be homesick; languish; long; yearn; sigh; pant after (о чём-либо); pant for (о чём-либо); be sick at heart; hanker; mope about (ничего не делая); pant; pine (He knew that his wife was pining for home); weep (по ком-либо); have the iron enter into soul; long for; crave (по чему-либо); mope around (ничего не делая); miss (по кому-либо pfedorov); weep over (по кому-либо); hone for (karakula); suffer from nostalgia; weary; sing the blues (darienward); be melancholy; be miserable; be sad; feel lonely (kee46); be depressed; miss (with по + dat., but prepl. for pers. pronouns); yen (по чему-либо)
воен., уст.	miss (по ком-л.)
диал.	ache; hurt
Макаров.	be melancholy (грустить); crave after (о чём-либо); crave for (о чём-либо); feel lonesome; grieve for (горевать); hanker after; hanker for; have a hankering for something; languish for (по чему-либо, кому-либо); long for (по); pant after (о чём-либо); pant for (о чём-либо); pine after (по чему-либо); pine for (по чему-либо); sigh for (о чём-либо, ком-либо); weary for; weep for (по ком-либо); weep over (по ком-либо); yearn after; yearn for; yearn to; yearn towards; be bored (скучать)
поэт.	suspire (по кому-либо)
сл.	have the blues (UK hbrhbr)
тоскуя глаг.
общ.	regretful of something (о чём-либо); wistfully (Aly19)
тосковать по чему-л. глаг.
Gruzovik, разг.	hanker after/for

тосковать : 70 фраз в 4 тематиках

Диалектизм	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	4
Макаров	28
Общая лексика	37