|
|
| общ. |
slice (чего-либо); lamella (кости, ткани); wash (металла, жидкой краски); streak; washing (металла, краски и т. п.); dusting (снега A light sprinkling: sidewalks covered with a dusting of new snow. george serebryakov); film (чего-либо); lamel |
| авто. |
fine coat (смазки translator911) |
| биол. |
flake |
| воен., тех. |
shallow lift (напр., бетона) |
| геол. |
thin layer; lamella (кости или ткани) |
| геофиз. |
thin bed; sheet |
| дерев. |
film (напр., отделки) |
| кож. |
lamella; slice |
| Макаров. |
band; fine layer; lamination; stringer; thin seam; washload; lamella (кости, животной ткани) |
| мат. |
lamina |
| мед. |
film; stripe; lamina (pl laminae); lamella |
| мор. |
wash (металла, краски) |
| нав. |
frond |
| нефт. |
attenuated layer; shallow layer |
| парф. |
thin film |
| пож. |
membrane; wash (напр., металла, краски) |
| полигр. |
wash (напр., краски) |
| полим. |
flash |
| сейсм. |
thin formation (мощность меньше длины волны); shallow lift (of concrete, бетона) |
| стр. |
thin coat (краски, смазки); shallow lift (укладываемой бетонной смеси, отсыпаемого грунта и т. п.); fine bed; wash (краски, металла); mineral stain |
| тех. |
skim; leaf; light coat; light film; thin coating (dimock); thin coat |
| трансп. |
fine coating (смазки) |
| хим. |
seam |
| эл. |
shallow bed |
|
|
| Макаров. |
slice; slice up |
|
|
| сокр. |
folia |
|
|
| хим. |
in a thin layer (apply Morning93) |
|
|
| воен., тех. |
membrane |
|
|
| с/х. |
film |
