 |
| то, то: 15951 фраза в 283 тематиках |
| 5 | |
| SAP технические термины | 1 |
| Авиационная медицина | 2 |
| Авиация | 38 |
| Австралийское выражение | 32 |
| Автоматика | 2 |
| Автомобили | 7 |
| Авторское право | 1 |
| Акустика раздел физики | 1 |
| Альпинизм | 1 |
| Альтернативное урегулирование споров | 5 |
| Американское выражение не написание | 156 |
| Анатомия | 5 |
| Английский язык | 1 |
| Антенны и волноводы | 2 |
| Арабский язык | 2 |
| Артиллерия | 3 |
| Архаизм | 3 |
| Архитектура | 11 |
| Астрофизика | 1 |
| Аудит | 1 |
| Африка | 4 |
| Базы данных | 6 |
| Банки и банковское дело | 25 |
| Баскетбол | 1 |
| Библиотечное дело | 2 |
| Библия | 6 |
| Бизнес | 45 |
| Бильярд | 2 |
| Биология | 4 |
| Биохимия | 1 |
| Биржевой термин | 3 |
| Бокс | 1 |
| Ботаника | 1 |
| Британское выражение не написание | 27 |
| Бронетехника | 1 |
| Буддизм | 3 |
| Буквальное значение | 5 |
| Бурение | 3 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 14 |
| Вексельное право | 1 |
| Велосипеды кроме спорта | 1 |
| Ветеринария | 4 |
| Вибромониторинг | 2 |
| Внешняя политика | 1 |
| Военный жаргон | 3 |
| Военный термин | 555 |
| Возвышенное выражение | 2 |
| Восклицание | 1 |
| Вульгаризм | 33 |
| Высокопарно | 1 |
| Генетика | 1 |
| География | 3 |
| Геология | 6 |
| Геральдика | 1 |
| Гидробиология | 1 |
| Гидрология | 1 |
| Гидрометрия | 1 |
| Горное дело | 7 |
| Гостиничное дело | 1 |
| Грамматика | 5 |
| Греческий язык | 1 |
| Грубо | 16 |
| Деревообработка | 6 |
| Дерматология | 1 |
| Детская речь | 4 |
| Диалектизм | 8 |
| Дипломатия | 76 |
| Договоры и контракты | 1 |
| Дорожное движение | 1 |
| Дорожное дело | 4 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 12 |
| Жаргон | 70 |
| Жаргон наркоманов | 4 |
| Железнодорожный транспорт | 2 |
| Животноводство | 1 |
| Журналистика терминология | 2 |
| Золотодобыча | 3 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 409 |
| Издательское дело | 4 |
| Измерительные приборы | 4 |
| Инвестиции | 4 |
| Интернет | 18 |
| Информационные технологии | 36 |
| Иронично | 11 |
| Искусственный интеллект | 2 |
| Искусство | 2 |
| Испанский язык | 1 |
| История | 8 |
| Ихтиология | 1 |
| Кадры | 2 |
| Канцеляризм | 6 |
| Карачаганак | 2 |
| Картография | 2 |
| Карточные игры | 4 |
| Каспий | 12 |
| Каякинг | 2 |
| Кинематограф | 14 |
| Клинические исследования | 2 |
| Клише | 41 |
| Книжное/литературное выражение | 18 |
| Компьютерные игры | 1 |
| Компьютерные сети | 4 |
| Компьютеры | 14 |
| Конный спорт | 1 |
| Консалтинг | 2 |
| Консервирование | 1 |
| Контекстуальное значение | 33 |
| Контроль качества и стандартизация | 1 |
| Космонавтика | 93 |
| Криминалистика | 1 |
| Кулинария | 6 |
| Культурология | 1 |
| Лакокрасочные материалы | 1 |
| Латынь | 19 |
| Лингвистика | 3 |
| Литература | 55 |
| Логика | 1 |
| Логистика | 3 |
| Майкрософт | 5 |
| Макаров | 2161 |
| Маркетинг | 2 |
| Математика | 182 |
| Машиностроение | 2 |
| Медицина | 27 |
| Международное право | 1 |
| Международные отношения | 1 |
| Менеджмент | 3 |
| Металлургия | 1 |
| Механика | 5 |
| Микроэлектроника | 5 |
| Молодёжный сленг | 4 |
| Морское право | 1 |
| Морской термин | 21 |
| Мрачно | 1 |
| Музыка | 7 |
| Мультфильмы и мультипликация | 1 |
| Навигация | 1 |
| Название лекарственного средства | 1 |
| Налоги | 4 |
| Нанотехнологии | 14 |
| НАТО | 5 |
| Научный термин | 138 |
| Недвижимость | 2 |
| Неодобрительно | 11 |
| Неологизм | 6 |
| Нефть | 2 |
| Нефть и газ | 9 |
| Новозеландское выражение | 2 |
| Нотариальная практика | 5 |
| Обогащение полезных ископаемых | 1 |
| Обработка данных | 2 |
| Образно | 50 |
| Образование | 4 |
| Общая лексика | 7308 |
| Общественные организации | 1 |
| Обществоведение | 1 |
| Одежда | 2 |
| Одобрительно | 1 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 3 |
| Оптика раздел физики | 1 |
| Оружие и оружейное производство | 1 |
| Отопление | 1 |
| Официальный стиль | 11 |
| Патенты | 12 |
| Переносный смысл | 58 |
| Поговорка | 49 |
| Подводное плавание | 1 |
| Полиграфия | 3 |
| Полимеры | 1 |
| Политика | 21 |
| Полиция | 2 |
| Пословица | 722 |
| Поэтический язык | 5 |
| Пояснительный вариант перевода | 26 |
| Права человека и правозащитная деят. | 1 |
| Пренебрежительно | 7 |
| Программирование | 115 |
| Программное обеспечение | 1 |
| Производство | 20 |
| Просторечие | 7 |
| Профессиональный жаргон | 1 |
| Профсоюзы | 3 |
| Прыжки с парашютом | 3 |
| Прямой и переносный смысл | 4 |
| Психиатрия | 15 |
| Психология | 68 |
| Психотерапия | 5 |
| Радио | 1 |
| Разговорная лексика | 844 |
| Растениеводство | 2 |
| Редко | 17 |
| Реклама | 8 |
| Релейная защита и автоматика | 3 |
| Религия | 40 |
| Рентгенология | 1 |
| Риторика | 125 |
| Ругательство | 13 |
| Рыболовство промысловое | 1 |
| Сарказм | 1 |
| Сахалин | 18 |
| Сахалин Р | 1 |
| Сахалин Ю | 1 |
| Связь | 1 |
| Сейсмология | 1 |
| Секс и психосексуальные субкультуры | 3 |
| Сельское хозяйство | 9 |
| Системы безопасности | 7 |
| Скачки | 3 |
| Сленг | 729 |
| Сниженный регистр | 2 |
| Собаководство кинология | 1 |
| Собирательно | 2 |
| Советский термин или реалия | 1 |
| Современное выражение | 5 |
| Соединённые Штаты Америки | 1 |
| Сокращение | 10 |
| Социальные сети | 1 |
| Социология | 1 |
| Спецслужбы и разведка | 5 |
| Спорт | 7 |
| Средства массовой информации | 97 |
| Статистика | 3 |
| Стилистика | 1 |
| Стоматология | 1 |
| Страхование | 4 |
| Строительные материалы | 1 |
| Строительство | 3 |
| Судебная лексика | 1 |
| Судостроение | 1 |
| Табуированная обсценная лексика | 1 |
| Театр | 1 |
| Текстильная промышленность | 4 |
| Телевидение | 2 |
| Телекоммуникации | 9 |
| Тенгизшевройл | 7 |
| Техника | 21 |
| Тибетский язык | 4 |
| Торговля | 2 |
| Торпеды | 2 |
| Транспорт | 4 |
| Трудовое право | 2 |
| Туризм | 7 |
| Уголовное право | 2 |
| Уголовный жаргон | 3 |
| Управление проектами | 2 |
| Устаревшее | 128 |
| Устная речь | 1 |
| Фамильярное выражение | 2 |
| Фантастика, фэнтези | 2 |
| Фармакология | 2 |
| Фармация и фармакология | 1 |
| Физика | 3 |
| Философия | 3 |
| Финансы | 15 |
| Французский язык | 5 |
| Футбол | 1 |
| Химия | 6 |
| Хинди | 1 |
| Хирургия | 5 |
| Хоккей с шайбой | 4 |
| Христианство | 2 |
| Ценные бумаги | 2 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 91 |
| Цифровые валюты, криптовалюты, блокчейн | 1 |
| Чаты и интернет-жаргон | 1 |
| Шахматы | 39 |
| Шотландия | 1 |
| Шотландское выражение | 2 |
| Шоу-бизнес индустрия развлечений | 1 |
| Шутливо, юмористически | 18 |
| Эвфемизм | 2 |
| Эзотерика | 1 |
| Экология | 3 |
| Эконометрика | 1 |
| Экономика | 63 |
| Электроника | 15 |
| Электротехника | 2 |
| Эмоциональное выражение | 2 |
| Энергетика | 8 |
| Юридическая лексика | 176 |
| Ямайский английский | 1 |
| SAP | 1 |