|
|
| общ. |
typical; characteristic; true to type; card-carrying; typal; typy; zootypic; type; generic; characteristical; mainstream (ABelonogov); card carrying; illustrative (essence); usual; normal (immortalms); characterful; exemplary (exemplary = serving as a desirable model; representing the best of its kind (Oxford Dictionary) ART Vancouver); run-of-the-mill (He never was one of the run-of-the-mill prisoners, he was a leader. • As a result, nine out of 10 citizens of Singapore own a dwelling, said Ley. Nearly all are apartments, ranging from run-of-the-mill to elegant.  vancouversun.com ART Vancouver); classical; classic (свойственный кому-либо (часто неодобрительно). having all the characteristics or qualities that you expect = he's a classic example of a kid who's clever but lazy; Of a well-known type; typical = a classic mistake. Shakermaker); mainline (wiktionary.org epoost) |
| Gruzovik |
archetypal (typical) |
| Игорь Миг |
emblematic |
| австрал., сл. |
blokey |
| амер., Макаров. |
orthic (о почве) |
| бизн. |
ordinary |
| бот. |
typical (лат. typicus) |
| воен. |
true (qwarty) |
| идиом. |
if ever there was one (1Sasha1) |
| Макаров. |
spectacular |
| мат. |
distinctive |
| нефт. |
representative; average (об условиях эксплуатации) |
| образн. |
trite (trite English desire ... (типично английское желание ...) goorun) |
| палеонт., Макаров. |
demoid (для данной местности о растении или животном) |
| перен. |
standard-issue (If this story had been set in their smart London houses, it would have been the standard issue dinner-party'n'adultery novel. • He was wearing old army boots and all-weather sailing gear beneath the long, black cape which is the standard issue for Anglican clerics.) |
| прогр. |
common (ssn) |
| психол. |
generalized; quintessential |
| сл. |
any old |
| СМИ. |
characteristic curve |
| уст. |
umbratic; umbratical |
| эк. |
standard |
| эмоц. |
all over (для кого-либо) |
|
|
| общ. |
typically; self-consciously (Khazanova); all over; in character; par for the course (Rassda); classically (1. in a classic or classical manner: *classically exact forms of the dance *classically trained 2. a. in classic or traditional circumstances; typically : classically, the whole fish is stuffed b. as a classic example: classically bad writing. MWALD Alexander Demidov); in exemplary fashion (Abysslooker); characteristically; peculiarly (e.g. peculiarly British, American, middle-class, Christian etc. Anglophile); common (My daughter has her dad, which is not very common in teenagers nowadays. I think that's awesome. – не очень типично ART Vancouver); typical |
| Макаров. |
in a typical manner; in a typical way |
| мат. |
genetically |
| мех. |
be characteristic of (someone to do something); be typical of (someone to do something) |
| науч. |
commonly |
| сл. |
in character ("I didn't recognize Mick, all those his vulgar jokes... That was not in character, cause he is polite". == "Я не узнаю Мика. Все эти его шуточки... Он ведь обычно такой вежливый", - жалуется Сюзи Джейн на её бойфренда во время совместной вечеринки.) |
|
|
| хим. |
representative (химикаты; chemicals Karabas) |
