 |
| техническая служба: 547 фраз в 71 тематике |
| Авиация | 4 |
| Автоматика | 13 |
| Автомобили | 2 |
| Артиллерия | 45 |
| Архитектура | 1 |
| Аэропорты и управление воздушным движением | 1 |
| Библиотечное дело | 1 |
| Бизнес | 1 |
| Бронетехника | 20 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Водные ресурсы | 2 |
| Водоснабжение | 1 |
| Военный термин | 243 |
| Государственный аппарат и госуслуги | 1 |
| Дипломатия | 1 |
| Дорожное дело | 3 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 3 |
| Железнодорожный транспорт | 2 |
| Информационная безопасность и защита данных | 1 |
| Информационные технологии | 4 |
| Карачаганак | 1 |
| Каспий | 1 |
| Компьютерные сети | 3 |
| Компьютеры | 2 |
| Контроль качества и стандартизация | 6 |
| Корпоративное управление | 5 |
| Космонавтика | 5 |
| Логистика | 10 |
| Майкрософт | 5 |
| Макаров | 9 |
| Маркетинг | 1 |
| Машины и механизмы | 1 |
| Медицина | 1 |
| Медицинская техника | 1 |
| Международный валютный фонд | 2 |
| Морской термин | 2 |
| Название организации | 5 |
| НАТО | 1 |
| Научный термин | 2 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 1 |
| Нефть | 4 |
| Нефть и газ | 8 |
| Общая лексика | 27 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 1 |
| Охрана труда и техника безопасности | 1 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 3 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Программирование | 2 |
| Производство | 2 |
| Промышленность | 2 |
| Профессиональный жаргон | 1 |
| Реклама | 5 |
| Релейная защита и автоматика | 1 |
| Сахалин | 3 |
| Сахалин Ю | 3 |
| Системы безопасности | 2 |
| Соединённые Штаты Америки | 1 |
| Спецслужбы и разведка | 1 |
| Средства массовой информации | 1 |
| Статистика | 1 |
| Строительство | 5 |
| Судостроение | 1 |
| Телекоммуникации | 3 |
| Техника | 22 |
| Транспорт | 1 |
| Экология | 3 |
| Экономика | 12 |
| Электроника | 1 |
| Энергетика | 12 |
| Юридическая лексика | 2 |
| SAP | 1 |