|
глаг.
| ударения |
|
| общ. |
drive (врага КГА); grip; gripe; jam; thrust together; urge; wring; cramp; constrict (the throat, chest, etc.); be too tight (of clothes); press up; beset; crowd; hustle; press round; push back (against; контекстуальный перевод Liv Bliss); confine; drive back; antique; throng (chilin); force (Examples include hybridization between polar bears and brown bears long before modern climate change – during the most recent Ice Age, when shifting glaciers may have forced polar and grizzly bears into common regions zarazagirl); push aside (triumfov); jostle; oppress; push; come in on (I don't like big rooms with crowds of people coming in on me. – Терпеть не могу большие, многолюдные залы, когда толпы людей теснят тебя со всех сторон. VLZ_58); wringer |
| Gruzovik |
drive back (impf of потеснить); confine (impf of потеснить) |
| Игорь Миг |
sideline; force one's hand; unseat; outcompete; usurp; out-compete |
| бухг. |
drive |
| воен. |
apply pressure (on, противника); exert pressure (on, противника); apply pressure (on, противника Киселев); exert pressure (on, противника Киселев); put pressure (on; противника); force the enemy back (Рина Грант) |
| Макаров. |
narrow; throw back upon; constrict; be too tight (об одежде); throw back upon; be too tight; squeeze |
| сл., Макаров. |
nurse |
| спорт., Макаров. |
crowd (мяч) |
| стр. |
thrust |
| уст. |
grype; prease; press |
| футб. |
jostle |
| хок. |
jam in |
|
|
тесниться глаг.
| |
|
| общ. |
cluster; hustle; press round; squash (часто squash up); huddle (тж. do ~ together); confine; constrict; crowd together for a while; drive back; jostle each another (также перен.); move up (in order to make room for someone else); press through; sit; squeeze together; stand closer; throng; stuff; squeeze (обыкн. squeeze up); be crowded together; be too tight; cram (sever_korrespondent); make oneself small (SirReal); press up to; shoal; shole; move closer together; be crowded (together); jostle each other; cramp (to put into too small a space • We were all cramped together in a tiny room); squeeze up (to move closer together • Could you all squeeze up on the bench and make room for me) |
| Gruzovik |
push a way through (impf of потесниться); crowd (impf of стесниться); throng (impf of стесниться); be crowded together (impf of стесниться); press through (impf of потесниться) |
| Макаров. |
squeeze up; be herded (толпиться); be squeezed (ютиться, жаться); crowd in (вокруг кого-либо, чего-либо); crowd together; huddle together; press up; squash up; squeeze; huddle up |
| уст. |
press; prease |
| футб. |
jostle |
| эл. |
clustering; crowd |
| Gruzovik, прям.перен. |
jostle each another (impf of стесниться) |
|
|
теснимый прич.
| |
|
| общ. |
embattled (Andrey Truhachev); pressed (Andrey Truhachev) |
