|
|
| общ. |
quality; tone colour; tone quality (музыкального инструмента); timbre |
| быт.тех. |
sound tone |
| кино. |
timber |
| мат. |
characteristic |
| мед. |
klang |
| мор. |
color (звука) |
| муз. |
timbre (качество звука, голоса); sound color; color; tone colour (оттенок); tone quality (муз. инструмента); intonation (голоса, инструмента Andrey Truhachev); colour; patch; timmer (качество звука, голоса) |
| нем., муз. |
Klangfarbe (clang tint) |
| психол. |
tone tint; tune (голоса) |
| СМИ. |
timbre (качество или окраска звучания, придаваемые голосу или музыкальному инструменту); tone quality (звука) |
| тех. |
musical quality; tone quality; tone; tonal quality |
| фон. |
tambre (tamber Игорь Primo); tamber (= tambre = timber Игорь Primo) |
| эл. |
tone color; key; qlty |
| Gruzovik, радио. |
tone |
| hi-fi. |
timbre (субъективное восприятие тонального состава звука) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
1) в фонетике - окраска звука, определяемая положением формант в частотном спектре звука 2) В музыке - качество звука его окраска, позволяющее различать звуки одинаковой высоты, исполненные на различных инструментах или различными голосами. Тембр зависит от того, какие обертоны сопутствуют основному тону, какова интенсивность каждого из них и в каких областях звуковых частот образуются их скопления форманты. Большой Энциклопедический словарь |
