so (указывает на подтверждение предшествующего высказывания); be the case (Ivan Pisarev); appear to be the case (Ivan Pisarev); it really is ('My overall impression of CBC has always been that it is a liberal propaganda tool.' 'It really is.' (Twitter) ART Vancouver); it's like a way of life (Ivan Pisarev); it's the way it is (Ivan Pisarev); it's just how it is (Ivan Pisarev); it is the natural way (Ivan Pisarev); it's normal life (Ivan Pisarev); it's a way people live (Ivan Pisarev); it reflects life (Ivan Pisarev); that is exactly the case (youtu.be Alex_Odeychuk); that's exactly what it is ("Could this have something to do with shutting down the fountain which aerates the water?" "That’s exactly what it is. Either restore the fountain or put in an aeration system." (vancouversun.com) ART Vancouver); that's how life is (Ivan Pisarev); such is life (Ivan Pisarev); that's life (Ivan Pisarev); life is like that (Ivan Pisarev); life goes that way (Ivan Pisarev); life works that way (Ivan Pisarev); life happens that way (Ivan Pisarev); that's the nature of life (Ivan Pisarev); life unfolds that way (Ivan Pisarev); life's reality (Ivan Pisarev); life's way (Ivan Pisarev); that's the pattern of life (Ivan Pisarev); it is so

it is what it is (выражение признания правильности сказанного Val_Ships); it is what it is (на самом деле Val_Ships)

this is it (Belka Adams); that's just the way it is (Andrey Truhachev)

that was what would happen (контекстуальный перевод linton)

so be it (Taras)

так оно и есть

: 15 фраз в 4 тематиках

Идиоматическое выражение, фразеологизм	3
Литература	1
Общая лексика	10
Разговорная лексика	1