 |
| |||
| surprise party; switcheroo; unexpectedness (ssn); lagniappe (VLZ_58); surprisal; surprise; a surprise | |||
box of chocolates ("Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get." (Forest Gump): Жизнь любит преподносить сюрпризы. Никогда не знаешь, чем она тебя удивит в следующий раз. // Жизнь – это рулетка. Никогда не знаешь, что тебе выпадет.
 bit.ly visitor) | |||
| ace up sleeve; ace up one's sleeve | |||
| |||
| by surprise | |||
| Русский тезаурус | |||
| |||
| неожиданный подарок; неожиданность. Большой Энциклопедический словарь | |||
| сюрприза: 153 фразы в 33 тематиках |
| Австралийское выражение | 1 |
| Американское выражение не написание | 3 |
| Биржевой термин | 1 |
| Бокс | 2 |
| Британское выражение не написание | 1 |
| Военный термин | 20 |
| Вульгаризм | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 4 |
| Инвестиции | 1 |
| Информационные технологии | 1 |
| Компьютерный жаргон | 1 |
| Контекстуальное значение | 3 |
| Литература | 2 |
| Майкрософт | 1 |
| Макаров | 22 |
| Математика | 1 |
| Образно | 5 |
| Общая лексика | 55 |
| Переносный смысл | 1 |
| Политика | 2 |
| Программирование | 2 |
| Разговорная лексика | 8 |
| Реклама | 1 |
| Риторика | 2 |
| Ругательство | 1 |
| Сарказм | 1 |
| Системы безопасности | 1 |
| Сленг | 1 |
| Средства массовой информации | 1 |
| Телевидение | 1 |
| Туризм | 1 |
| Шахматы | 4 |
| Шоу-бизнес индустрия развлечений | 1 |