Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Башкирский Болгарский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Киргизский Китайский Китайский Китайский упрощённый Корейский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Сербский Словацкий Словенский Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Хинди Хорватский Церковнославянский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

сыщик сущ. ударения
общ.	detective; policeman; beagle; plain-clothes; eye; spotter; trap; plain-clothes man; bird dog; hawkshaw (по имени героя книги Т. Тейлора); noser; shamus; bogy; nark; ferret; bailiff's follower; cop; gum-shoe; peeper; snooper; sleuthhound; tracker; police spy; bloodhound; plant; tracer (сбежавших людей Taras); catchpoll; thief catcher; thief taker
Игорь Миг	plainclothes man
амер.	jack; tail; operant; operative; shommus (Anglophile); shamus (a private eye Val_Ships)
амер., разг.	pinkie; richard
амер., сл.	fly dick; fly mug
бизн.	detective constable
Макаров.	bailiffs follower
полиц.	demon (Aus. sl. Andrey Truhachev); detective constable (Br. Andrey Truhachev)
полиц.жарг.	dick
разг.	gumshoe; piper; bogie; dee (Anglophile); slot-hound; gumheel (MichaelBurov)
разг., перен.	sleuth (The course will focus on fictional master sleuth Sherlock Holmes and his sidekick Dr. Watson. • Their heroes are amateur sleuths on true-crime podcasts and legendary figures such as Watson, the sidekick to the fictional detective Sherlock Holmes.)
сл.	deek; gum-foot; pig; pounder; star; rozzer (Anglophile); sharmus (Anglophile); fuzz man (Interex); busy
сокр.	op
уст.	perquisitor
юр.	undercover man
Gruzovik, криминалист.	police spy
Gruzovik, уст.	criminal investigator
сыщики сущ.
Игорь Миг	graymen
сыщик сущ.
общ.	snoop; tec; flatties; flatfoot; flatty
Майкр.	Detective (Skill level in the Purble Place game. Once a Purble Place game is completed, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on number of guesses and hints during the game))
угол., амер.	private investigator; P.I.

сыщик : 43 фразы в 14 тематиках

Американское выражение не написание	1
Британское выражение не написание	1
Детская речь	1
История	3
Культурология	1
Литература	3
Майкрософт	2
Макаров	4
Общая лексика	19
Разговорная лексика	1
Сленг	1
Уголовное право	2
Энтомология	1
Юридическая лексика	3