|
|
| общ. |
current; being; existent; living; subsisting; present; actual; extant; subsistent; substant; now; ongoing (Lavrov); in existence (The damages payable by the company in this connection will depend on the terms of any service agreement in existence between the director and the company. LE Alexander Demidov); known (Gri85); substantial (cognachennessy); on the map; in being (4uzhoj); in being |
| Игорь Миг |
modern-day |
| авиац. |
off-the-shelf (в отличие от разрабатываемого изделия) |
| бизн. |
about; existing; going; prevailing; ruling |
| биол. |
existential |
| ИТ. |
legacy |
| книжн. |
substantive |
| конт. |
in the field (в отличие от нового, поставляемого с завода 4uzhoj) |
| лат. |
in esse |
| мат. |
currently available; present-day |
| мед. |
alive |
| метрол. |
available |
| мор. |
actual (в настоящее время) |
| нефт.газ. |
applicable (о юридических нормах) |
| нефт.газ., сахал. |
actual-to-date; applicable (о законодательных или юридических нормах) |
| психол. |
essential |
| разг. |
in the book; in the books; out there (So those are the two main types of this technology out there. ART Vancouver) |
| рел. |
real |
| стр. |
built-up; ready-made |
| тлв. |
live |
| филос. |
ontic |
|
|
| общ. |
subsist; obtain; prevail; live; coexist; draw breath; be a thing (It means roughly "exist" or more specifically "be recognised" or "be a phenomenon" Wittlich); kick about (VLZ_58); breathe; be at play (Olga Fomicheva); be out there (So those are the two main types of this technology out there. • It will continue to be out there, too. • While there are many ways to catch some of the many diseases out there transmitted by birds, these are the most common mediums: ... ART Vancouver); be around (часто с отрицанием: At the the time I started driving these cars, you weren't yet around. – Когда я начал водить эти машины, тебя ещё на свете не было. • The concept of 'lifelong learning' wasn't around when I was a freshman at Georgetown – Когда я был первокурсником в Джорджтауне, концепции "пожизненного обучения" [ещё] не существовало. Баян); be; be in existence (Alex_Odeychuk); be found (zeev); be in being; consist; have place |
| Gruzovik |
exist |
| амер., разг. |
make out |
| архит. |
stand |
| бизн. |
be in business (How long has the company been in business? – Как давно существует ваша компания? ART Vancouver); be in existence (в определённый период времени) |
| Макаров. |
knock about; knock around |
| мат. |
be available; be in existence |
| прогр. |
there be (ssn) |
| разг. |
float around (Dianka); kick around (Aspect); be around (We've been around for over 20 years. – Наша компания существует уже около 20 лет. • The problems you refer to have been around for years. – существуют не один год ART Vancouver) |
| сл. |
be around the way (где-то Taras) |
|
|
| общ. |
be out there (AlexandreD) |
| мат. |
there exists; there is |
| офиц. |
there are (There are three different ayurvedic types or energies. Each of us, Keller said, has one or maybe two that prevail: Pitta-- very reactive, fire & water, focused on detail; Vata-- etheric and intuitive; Kapha-- slow, methodical, and relaxed. – Существует три типа ... • There are several theories about the population of the Moon by intelligent beings. Some researchers believe that people already live and work on the earth’s satellite. – Существует несколько теорий ...  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| рел., лат. |
Existit ("exists", Exit.) |
|
|
| амер. |
contemporaneous (business language Maggie) |
