Русский ⇄ Абхазский Азербайджанский Английский Арабский Африкаанс Башкирский Болгарский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Персидский Польский Португальский Румынский Русский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Хинди Церковнославянский Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский +

супруг сущ. ударения
общ.	husband; consort (особ. о королевской семье); help-mate; mate (a husband or wife); helpmate; partner; fere; marrow; significant other; yokefellow; spouse (SirReal); yoke fellow; yoke mate; man
воен., уст.	consort
гражд.прав.	party to marriage (igisheva)
мед.	partner (если у кого сожительство, то понимается как "гражданский муж" или "гражданская жена". Перевод словом "партнер" делать никак нельзя, так как в интересующем смысле этот термин обозначает человека, которому по действующему законодательству не разрешён брак (например, партнёр однополый) amatsyuk)
поэт.	lord
редк.	one's better half
рел.	goodman (A husband or master. Mt:24:43)
сокр.	ep (JJ-13)
шутл.	yokemate; yoke-fellow
юр.	consort (преим. коронованной особы); marital partner
SAP.тех.	marriage partner
супруги сущ.
общ.	married couple; marrieds; partners for parenthood; a married couple; spouses (Johnny Bravo)
налог.	husband and wife (dimock)
эк.	couple
юр.	conjoints
SAP.тех.	marriage partners
супруга сущ.
общ.	wife; consort; help-mate; mate; helpmate; partner; fere; yokefellow; marrow; partner in life; one's better half; significant other; ; mulier; woman (EnglishIsFun); rib (EnglishIsFun); apron (EnglishIsFun); frow (EnglishIsFun); sultana (EnglishIsFun); yoke fellow; yoke mate; spouse (SirReal)
амер.	partner for life (Taras); squaw (шутл. Taras)
дип.	lady
мед.	partner (если у кого сожительство, то понимается как "гражданский муж" или "гражданская жена". Перевод словом "партнёр" делать никак нельзя, так как в интересующем смысле этот термин обозначает человека, которому по действующему законодательству не разрешён брак (например, партнёр однополый) amatsyuk)
рел.	goodwife (The feminine counterpart of goodman)
рел., лат.	Uxor ("wife", Ux.)
сл.	ball and chain
шутл.	moiety; yokemate; yoke-fellow
юр.	conjunx; uxor; consort (преим. коронованной особы)
SAP.тех.	marriage partner
Русский тезаурус
супруги сущ.
общ.	лица, состоящие в надлежаще оформленном браке. По российскому праву супруги полностью равноправны; при регистрации брака могут сохранить добрачные фамилии либо избрать общую - по фамилии одного из них; имеют равные права на имущество, нажитое во время брака. Супруги обязаны материально поддерживать друг друга, в ряде случаев - и после расторжения брака. Большой Энциклопедический словарь

супруг : 451 фраза в 48 тематиках

Авиация	2
Австралийское выражение	1
Американское выражение не написание	3
Архаизм	1
Банки и банковское дело	3
Бизнес	27
Бионика	1
Британское выражение не написание	3
Буддизм	1
Бухгалтерский учет кроме аудита	2
Вульгаризм	9
Деловая лексика	2
Демография	1
Дипломатия	4
Журналистика терминология	1
Инвестиции	1
История	2
Корпоративное управление	6
Культурология	1
Латынь	1
Лингвистика	1
Макаров	21
Медицина	3
Налоги	14
Недвижимость	1
Нефть	1
Нотариальная практика	19
Образование	1
Общая лексика	116
Политика	1
Просторечие	1
Психотерапия	1
Разговорная лексика	4
Реклама	3
Религия	6
Сленг	10
Социальное обеспечение	1
Социология	8
Страхование	4
Трудовое право	3
Уголовное право	1
Устаревшее	3
Финансы	3
Хинди	2
Шутливо, юмористически	1
Экономика	13
Юридическая лексика	136
SAP	1