Русский ⇄ Английский Африкаанс Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Испанский Итальянский Казахский Киргизский Китайский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Русский Словацкий Таджикский Татарский Украинский Финский Французский Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский +

суй глаг. ударения
кит.	sui (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk)
совать глаг.
общ.	poke in; thrust in; thrust into; give; poke; shove (to thrust; to push); thrust; poke down; poke up; bundle; slip; put; pop (to put suddenly, quickly, or unexpectedly); dig; stick; pop into; force on (someone Sergei Aprelikov); stick (Don't stick that screwdriver into the live electrical outlet, you knucklehead! • Be careful where you stick your fingers. – Смотри, куда пальцы суёшь.); pig; pull; thrust on upon (He thrust $100 on me; She is always thrusting herself on other people; Fame was thrust upon him)
Gruzovik	poke (impf of сунуть)
Макаров.	dig in; dig into; poke at; suck in
Макаров., разг.	stick in
тех., уст.	shove
Gruzovik, поэт.	wind (pf of совивать)
Gruzovik, разг.	press on (impf of сунуть); foist on (impf of сунуть); bribe (impf of сунуть); thrust on (impf of сунуть)
соваться глаг.
общ.	go poking about; one's thrust self; force one’s way (into); butt (into); poke one’s nose (into); tamper (во что-либо; to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc.); tamperer (во что-либо); monkey (especially with with; to meddle or interfere); horn in; stick one's noses into (в какие-либо дела A.Rezvov)
Макаров.	nose into
разг.	plunge (with в + acc., into)
тех.	tamper with (во что-либо)
Gruzovik, перен.	butt in (impf of сунуться); poke one's nose into (impf of сунуться)
Gruzovik, разг.	plunge into (impf of сунуться)
Русский тезаурус
суй глаг.
общ.	императорская династия в Китае 581-618. Основана полководцем Ян Цзянем. Свергнута Ли Юанем. Большой Энциклопедический словарь
суясь глаг.
общ.	деепр. от соваться
суя глаг.
общ.	деепр. от совать

суй : 272 фразы в 21 тематике

Австралийское выражение	2
Американское выражение не написание	9
Биржевой термин	1
Высокопарно	1
Грубо	2
Диалектизм	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	32
Клише	1
Контекстуальное значение	1
Макаров	38
Морской термин	1
Неодобрительно	1
Образно	2
Общая лексика	104
Переносный смысл	1
Поговорка	1
Пословица	39
Просторечие	9
Разговорная лексика	20
Сленг	4
Шутливо, юмористически	1