Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский ⇄
Google | Forvo | +
к фразам
стремительный прил.ударения
общ. blistering; flying; splitting; tearing; telegraphic; breakneck (13.05); fast moving; hell-bent; quick; tear away; headlong (Taras); whirlwind; brash; fast-paced (Liv Bliss); rapid; speedy (о движении); drastic (Min$draV); dynamic (Min$draV); spectacular; hasty; slapdash; violent; darting; precipitant; slashing; sudden; fast-moving; freck; rushing; slap-bang; slapping; ready; impetuous; rash; heady; vehement; sweeping; precipitate; break-neck; dashing; rathe; sluicy (о течении); sweepy; tear-away; blitz (об атаке, налёте); tantivy; fast and furious (VLZ_58); meteoric (YGA); blustering; petulant; very fast; headlong; energetic
Gruzovik swift
амер. hellbent (Даниил84)
воен. aggressive (об атаке)
идиом. fast and furious (Am.E. Taras)
книжн. hurtling
Макаров. precipitous
мет. vigorous
перен. action-packed (о спортивном состязании, матче -- возможный вариант перевода: head to the arena for action-packed games ART Vancouver)
разг. zippy (VLZ_58); snappy (VLZ_58)
СМИ. rush
стремительно нареч.
общ. by leaps and bounds; souse; like hell; neck and crop; thick and fast; slapdash; like a shot; like the wind; on the wings of the wind; dash; in at full pelt; like fun; apace (Notburga); cheekily (Franka_LV); rapidly (Tank2797); overnight (The labour force contracts overnignt – Рабочая сила стремительно сокращается Irina Verbitskaya); in leaps and bounds; sweepingly; petulantly; head first; with a flurry (VLZ_58); post-haste (VLZ_58); at full speed (VLZ_58); at the double (VLZ_58); at full tilt (VLZ_58); hotfoot (VLZ_58); at the speed of light (VLZ_58); at breakneck speed (VLZ_58); at lightning speed (VLZ_58); slap-bang; post; wham bam; like hot cakes (VLZ_58); with whiplash speed ("… with whiplash speed, this heart-warming tale has devolved into an internet-fueled soap opera." – Craig Schneider, The Atlanta Journal-Constitution, 31 July 2016 VLZ_58); tantivy (VLZ_58); in a sweeping way (CIA director William Burns suggested President Putin was "putting the Russian military, the Russian security services in a place where they could act in a pretty sweeping way". bbc.com); head foremost
Gruzovik swiftly
Игорь Миг dramatically; double quick
амер., сл. wham-bam
идиом. like greased lightning (VLZ_58); all guns blazing (VLZ_58); like an arrow from a bow (VLZ_58)
ист. post paper
Макаров. at full pelt; headlong; in full pelt; like a ton of bricks; off like a shot
муз. rapidamente
разг. like anything; like mad; like sixty; blinkety blink (george serebryakov)
сл. like old boots; flat out
хок. under a head of steam (VLZ_58)
разг. стремительно нареч.
общ. like anything; like mad
стремительнее прил.
общ. rashed (rewision)
стремительный: 430 фраз в 51 тематике
Авиация1
Австралийское выражение2
Акушерство5
Американское выражение не написание1
Архитектура1
Банки и банковское дело6
Библиотечное дело1
Бизнес9
Бронетехника8
Бухгалтерский учет кроме аудита2
Военный термин27
Вульгаризм1
Геология3
Диалектизм1
Дипломатия4
Жаргон1
Инвестиции1
Информационные технологии1
Кибернетика1
Макаров73
Медицина5
Медицинская техника1
Морское право1
Морской термин6
Навигация1
Нанотехнологии4
Народное выражение2
Образно6
Общая лексика199
Океанология и океанография1
Переносный смысл1
Пояснительный вариант перевода2
Разговорная лексика2
Редко2
Реклама3
Риторика2
Сельское хозяйство1
Социология2
Средства массовой информации12
Строительство1
Судостроение2
Техника2
Транспорт1
Устаревшее1
Финансы1
Хоккей с шайбой2
Шахматы3
Экология2
Экономика11
Энергетика1
Юридическая лексика1

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков