Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Кхмерский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Хинди Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский

стесняться глаг. ударения
общ.	hesitate; be ashamed of; scruple (на что-либо); be uncomfortable with (attention – внимания к себе q3mi4); have scruples (сделать что-либо); feel shy; be embarrassed (Taras); feel embarrassed (Taras); grow difficult; constrain; constrict; cramp; crowd; cut down; embarrass; hamper; hinder; inconvenience; inhibit; limit oneself; restrain; restrict; be ashamed (to); feel bad (teterevaann); be self-conscious (чего-либо; of: I've always been self-conscious of my height SirReal); cringe (Taras); have scruples (на что-либо); hold back (с отрицанием, в значении "действовать бесцеремонно" Abysslooker); make strange with (о детях sea holly); clog; narrow; be on thorns; sit upon thorns; go out of one's way; feel uneasy; feel awkward; feel self-conscious; be afraid (with inf., to); be shy (with gen., in the presence of); be crowded together; spare (with в + prepl.); use sparingly
Gruzovik	be shy (impf of постесняться); crowd together (impf of стесниться); limit oneself (impf of стесниться); of breathing grow difficult (impf of стесниться); be ashamed to (impf of постесняться)
Макаров.	be constrained; be constricted; be crowded; be hampered; be hindered; be impeded; be obstructed; be restricted; become labored (of breathing); restrict oneself; feel too shy; crowd together; be ashamed to; become laboured (of breathing); have scruples
обр.	be shy (with somebody); be bashful; be diffident (about something)
перен.	oppress; balk at (He didn't even balk at drawing comparisons... – Он даже не постеснялся сравнить...  Abysslooker)
разг.	squeeze
шутл.	work the delicate flower act (The spotlight is the last thing you want right now, but there you are! Rather than work the delicate flower act, try being assertive. VLZ_58)
Gruzovik, редк.	economize (в знач. "стеснять себя (во всем из экономии)")
стеснять глаг.
общ.	hamper; astrict; clog; confine; straighten; thrust; be in a person's way (кого-л.); constrain; restrain; cramp; trouble; press (часто pass.); cumber; tighten; incommode; shackle; straiten; tie down; crimp (чью-либо свободу действий); discomfort; encumber; fetter; throttle; embarrass (движения); cramp style (кого-либо Anglophile); trammel; disoblige; pinch; peg down; tie; inconvenience (I don't want to inconvenience you – я не хочу вас стеснять Рина Грант); embarrass
авто.	hinder
бухг.	squeeze
книжн.	discommode
Макаров.	constrain (движения); constrict; handicap; incumber; lay constraint (on); obstruct; press together; prevent; restrict; impede; pinch (кого-либо); tie up
мех.	constrict (поток газа или жидкости)
перен.	oppress
стр.	crowd; inhibit; inconvenience; narrow
уст.	incage; incommodate; prease; serr; strait; streight; strait waistcoat
Gruzovik, перен.	oppress (impf of стеснить)
стесняясь глаг.
конт.	awkwardly (q3mi4)

стесняться: 166 фраз в 21 тематике

Американское выражение не написание	2
Военный термин	1
Дорожное дело	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	4
Конный спорт	1
Корпоративное управление	1
Макаров	28
Морское право	2
Музыка	1
Общая лексика	104
Политика	1
Просторечие	1
Психология	2
Разговорная лексика	4
Рыбоводство	2
Сахалин	1
Сленг	2
Средства массовой информации	3
Строительство	1
Устаревшее	3
Филиппины	1