|
|
| общ. |
wall (сосуда); backstop; quay (для причаливания судов); wall cabinet (мебель); wallside (сосуда и т.п.); entertainment unit (мебель Marta Sh); wall unit (Tanya Gesse); side; built-in (noun, count: a built-in, большой шкаф или сервант во всю стену: I need to get rid of our old built-in; Large 1980s-style built-ins are back Рина Грант) |
| авиац. |
web (лонжерона, балки) |
| авто. |
face (отверстия); wall |
| автомат. |
shroud; sidewall |
| анат. |
paries (органа, полости) |
| аэрогидр. |
boundary; panel (трубы); border |
| биол. |
side (сосуда) |
| биотех. |
septum |
| бур. |
partition |
| вело. |
wall (double wall – двухстенный, напр., обод) |
| вод.рес. |
bulkhead (для укрепления берегового склона) |
| воен. |
step (преодолеваемое машиной вертикальное препятствие Киселев); maximum wall; side plate (короба пулемёта); vertical obstruction tolerance; web (балки) |
| воен., брон. |
skirt |
| воен., сухоп. |
vertical step (препятствие для преодоления техникой Bobrovska) |
| воен., тех. |
skin; skirting board (ленточного конвейера); stem (напр., тавровой балки) |
| геол. |
theca (коралла) |
| гидр. |
plate |
| гидрол. |
embankment |
| гидротех. |
screen |
| горн. |
wall (выработки) |
| дерев. |
compartment storage cabinet; skirting; web |
| дор. |
shell (резервуара) |
| лес. |
panel (картонного конвейера) |
| Макаров. |
web (промежуточная); stay (балки); storage wall (род шкафа); wall (напр., волновода); wall element; walling; web plate (балки) |
| маш. |
dash; jacket (цилиндра) |
| маш., уст. |
casing (цилиндра); shell (котла и т.п.); shell plate (котла и т.п.); web plate |
| меб. |
wall unit (A piece of furniture having various sections and compartments, designed to stand against a wall.: ‘He's sitting on the couch in the living room of his house in Toledo, Ohio, punching the buttons on the remote control of his TV, which is set in a 1970s-style wall unit.' 'More) |
| мед. |
paries (pl. parietes; органа или полости); a mole (в гаванях); mole (в гаванях) |
| мет. |
stiffening plate |
| мор. |
bank (канала, бассейна); dockside; panel (двутавровой балки); stem (тавровой балки) |
| нав. |
bulkhead |
| нефт. |
wall (скважины, трубы) |
| нефт.газ., сахал. |
weir |
| ООН., геол. |
wall (parfois) |
| палеонт. |
theca |
| пож. |
diaphragm |
| полим. |
membrane |
| презр. |
dam (у гавани) |
| разг. |
wall unit (Kahren.Mkrtchyan) |
| рекл. |
living room range |
| СМИ. |
wall (например, канавки диска) |
| стр. |
wall (траншеи, котлована); rib (железобетонной тавровой балки) |
| судостр. |
web (профиля) |
| текст., горн. |
rib (выработки) |
| тех. |
stepped baffle (рыбохода); rib (горной выработки); screen (плотины) |
| трансп. |
skirting board |
| уменьш. |
of стена; side (of a container) |
| упак. |
panel |
| футб. |
defensive wall (denghu); defensive wall (denghu); line-up |
|
|
| воен., тех. |
quay; quay wall; wharf; dockside |
|
|
| геол. |
lining |
|
|
| гимн. |
wall bars |
|
|
| горн. |
walling (выработки, чаще всего шахтного ствола) |
|
|
| Макаров. |
twin wall; T wall |
|
|
| алюм. |
embankment wall (карты шламохранилища) |
|
|
| ганд. |
wall |
|
|
| океан. |
come alongside |
|
|
| стр. |
partition wall |
